【談影】Black Swan 黑天鵝 (2010)

推薦指數：4.6／5.0

　　因緣際會下看了本片的預告片段，特別對女主角從背後抽出天鵝

羽毛的場景印象深刻，再加上在近期各大獎項入圍片單及專業影評人
片單中本片亦鮮少缺席，更是叫人亟欲一探究竟。

　　女主人公 Nina 獲選為劇團新一季演出的領舞，除了要應付控制

欲極強的前舞者母親，同時也憂慮無法達到導演對自己完美分飾兩角
的要求；在充滿競爭壓力芭蕾舞團中，過氣前輩 Beth 時時刻刻提醒
自己被替換的危機，熱情狂野的 Lily 更是以候補身分虎視眈眈、彷彿
正等待機會隨時要將她拉下主角大位。

　　片中處處可見 (聞) 旋轉的昏眩、扭曲肢體時膽顫心驚的聲響，似

乎暗示芭蕾舞在美麗的外表下潛藏著難以測知的創傷風險，也隱隱與
Nina 的自殘癖有所呼應。另一方面也透過鏡子呈現表裏自我的拉鋸，
事實正如片中導演 Thomas 一角所述，Nina 最大的敵人從不是別人，
她最畏懼正是自身的黑暗面；在種種壓力環伺下，Nina 卻將因而激發
的負面情緒視為假想敵：從畏懼重蹈母親覆轍的同時也亟欲掙脫掌控、
被替換衍伸至車禍從此無法登台的悲劇聯想、同儕競爭變質為同性間
的情慾等等；她心中只有純白的「完美」導致被排斥的黑暗連同外在
的惡意、不堪反撲而來 (甚至將自身的黑暗視作他者)，直到碰觸到腹
部血淋淋的傷口，她或許才終於瞭解自己曾一度接納了那不可分割的
黑暗自我，最後也一手扼殺了體內的「黑天鵝」。

　　除此之外，Nina 自身表裡陰陽的拉鋸到最後自毀的結局，彷彿正

和天鵝湖舞劇中黑白孿生天鵝的競爭導致自殺悲劇結局相互照應，形
成巧妙的互文關係。同時也令人不禁想像：是否天鵝皇后也如 Nina
一般不願正視為愛墮落、甚至萌生誘惑意圖的自身陰影，最後才選擇
終結自己的生命？

　　全片隨著驚悚的氛圍翩翩起舞，數度鞭轉間交織真實與意識中的

假想片段，令人彷如置身女主人公之境，一時間也認不出何為現實的
醜惡、哪個又是鏡中倒映的自己。

【談影】Tron: Legacy 創：光速戰記 (2010)

推薦指數：3.7／5.0

　　當數位藍光的迪士尼城堡閃耀在我面前時，我忍不住想終於有一

部 3D 得恰如其分的電影 (實在不懂為什麼納尼亞需要 3D)，也不禁要
聯想起在今年初令全世界「大開眼界」的阿凡達，如果說阿凡達是帶
領觀眾前往一個返樸歸真的世外桃源，那本片則試圖具體描繪出一個
近未來虛擬電子世界的寫實輪廓。

　　一九八二年的前作上映時，在電子世界中遨遊的概念肯定令人神

往 (遙記得當時精美的撥接網路)，然而到了網路世界與個人密不可分
的現今便顯得見怪不怪，不過本片仍然能夠以其簡約而特出的美術手
法叫人目不轉睛！無論是電子世界中或黑或白的高科技裝束，延續前
作卻更加進化的飛盤、機車競技，令人眼花撩亂的各式交通工具及建
築等等，都在在展現製作團隊驚人的創意與執行力。

　　劇情方面自然無法將一部特效主打的作品與劇情片相提並論。個

人認為本片最低潮處是從父子相會到宙斯一段鬆散的節奏，除此之外
都尚稱合理。其中值得一提的是並未將大反叛 Clu 描繪成平面的反叛
角色，在他回憶起甫被創造之初那種又恨、又渴望肯定的情緒表露，
讓他彷彿也降到身邊小跟班同是程式造物的處境；Clu 在正式發動計
畫前一段激昂的演說，更與 Kevin 承諾要給予人類一個新世界時呈現
出諷刺的互文關係，不僅再次揭示 Clu 是他的創造亦是他的一部分，
更暗示一種歷史重演的教訓。

　　本片中的張力莫過於是呈現了一個失勢的創造者，在 Quorra 一

再提及 creator (創造者) 一詞時，前往出口途中列車上男女主人公共
處的情結彷彿表達某種言外之意，本片中的 Kevin 並不是一個握有懲
罰大權、處心積慮介入的造物主，而是一個旁觀且樂見人類亞當及數
位夏娃情感萌生的慈愛父親。而在象徵過往及現今自我對決的最終決
戰場面中，才曉得原來造物主從未喪失終結一切的力量，而是重拾父
愛才令他終究能與過往的自己切割、同時也接納自己曾犯下的錯誤。
最後，在失去造物主的現實世界中，人類亞當和數位夏娃要如何攜手
「改變未來」，則是留下令人玩味的空間。

　　在劇情可看性的加持下而特效更顯有過之而無不及，我想本片肯

定是 (至少在本人心中) 比阿凡達精采得多。此外更要大力讚賞當中的
配樂，復古及現代、電子與交響樂激盪出的火花實在動聽，叫人非要
聽到最後一秒才捨得離開戲院。

　

【一首】Adele - Rolling in the Deep

(圖片連結至官方 MV)


There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　　　　　　　　　　　　　　　　　一束火苗開始在我心中燃起

　　　　　　　　　　　　　　　延燒到最高點，讓我從黑暗中現形

Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我終於能徹底認清你

　　　　　　　　　　　　　乾脆將我出賣乾淨，我會讓你空手而歸

　　　　　　　　　　　　　　　　　　看我如何帶走你身上每一吋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可別低估了我的下一步

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　　　　　　　　　　　　　　　　　一束火苗開始在我心中燃起

　　　　　　　　　　　　　　　延燒到最高點，讓我從黑暗中現形

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

　　　　　　　　　　　　　　　　　你的愛烙下傷疤讓我想起我們

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想著我們幾乎要擁有一切

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的愛烙下傷疤讓我窒息

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我不禁感覺…

We could have had it all (You're gonna wish you/Never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
Your had my heart inside of your hand (You're gonna wish you/Never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)

　　　　　　　　我們本該擁有一切（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　　我內心暗潮洶湧（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　你把我的真心掌握在手中（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　而你卻對它恣意玩弄（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

Baby I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won't be shared

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親愛的我沒啥故事好說

　　　　　　　　　　　　　但有一條關於你的肯定會讓你心急如焚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓你在絕望深淵想著我

　　　　　　　　　　　　　不如就住下吧，我的家可沒有你那一份

The scars of your love remind you of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

　　　　　　　　　　　　　　　　　你的愛烙下傷疤讓你想起我們

　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我想著我們幾乎要擁有一切

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的愛烙下傷疤讓我窒息

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我不禁感覺…

We could have had it all (You're gonna wish you/Never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
Your had my heart inside of your hand (You're gonna wish you/Never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating

　　　　　　　　我們本該擁有一切（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　　我內心暗潮洶湧（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　你把我的真心掌握在手中（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　而你卻對它恣意玩弄（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本該擁有一切

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我內心暗潮洶湧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你把我的真心掌握在手中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但你卻將它恣意玩弄

Throw yourself through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
And pay me back in kind, you reap just what you sow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你儘管四處破門而入

　　　　　　　　　　　　　　細數著我對你的好，去追尋你的渴求

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　將我的悲痛化作珍寶

　　　　　　　　　　　　　　　　再照價償還，你終究要自食其果

(You're gonna wish you/Never had met me)
We could have had it all (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
We could have had it all yeah (You're gonna wish you/Never had met me)
It all... (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)

　　　　　　　　　　　　　　　　（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　我們本該擁有一切（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　　　　我們本該擁有一切（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　　　　　　一切…（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

We could have had it all (You're gonna wish you/Never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
Your had my heart inside of your hand (You're gonna wish you/Never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
We could have had it all (You're gonna wish you/Never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall/Rolling in the deep)
Your had my heart inside of your hand (You're gonna wish you/Never had met me)

　　　　　　　　我們本該擁有一切（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　　我內心暗潮洶湧（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　你把我的真心掌握在手中（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　而你卻對它恣意玩弄（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　　　　我們本該擁有一切（你會寧願自己／不曾遇見我）

　　　　　　　　我內心暗潮洶湧（淚水就要滑落／內心暗潮洶湧）

　　　　　你把我的真心掌握在手中（你會寧願自己／不曾遇見我）

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但你卻將它玩弄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　將它玩弄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　將它玩弄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你卻將它恣意玩弄

　　久違的質感女聲 Adele 即將在明年初推出全新專輯 21 (上一張專

輯題名為 19，意指其年齡)，首波主打便是這首宣洩滿腔怒火的報復
情歌 Rolling in the Deep (暗潮洶湧)。她那充滿感染力的歌聲詮釋搭
配上詭譎而強勁的節奏旋律，讓整首歌越聽越上癮，音樂錄影帶中粉
塵裡的瘋狂舞者、震動的水杯、擊碎的盤子以及燃燒的城市也恰恰貼
切呈現內心翻騰不已的憤怒情緒。

　

【一位】Natasha Bedingfield 睽違 2 年全新大碟 Strip Me

創作歌手 Natasha Bedingfield 睽違 2 年推出全新大碟 Strip Me！

我想很多人第一次認識這位歌手都是因為 Unwritten 這首歌，
前幾天 Natasha 在美國默默 (？) 發行了她的第三張專輯，
也就是標題上的 Strip Me。

首波主打單曲 Touch 早在今年 5 月就釋出，
這首歌說的人與人之間巧妙的連結，
MV 也忠實反映了歌詞來拍攝。
一定要推薦這場 live 表演：
大概是人來瘋的關係，
Natasha 在觀眾的鼓舞下徹底展現她毫不造做而充滿能量的嗓音，
也完全表現出了這首歌的魅力。

第二波同名主打 Strip Me 搭配上電影 Morning Glory，
所以除了原版 MV 以外還拍了一個色調較明亮的版本，
這首歌找來了前陣子很紅的 Ryan Tedder 一起創作，
自然也少不了那招牌音效，
不過初聽這首歌還是感覺 Natasha 聲音較有存在感，
反而是經提醒才發現 Ryan 參與的痕跡。

在 iTunes 專輯版本中，
還附贈了四首歌曲的 Less Is More 版本，
其實也就是比較 acoustic 的錄音室演唱版本，
包括 Strip Me、All I Need、Can't Fall Down 以及 Weightless，
後三首也是專輯中比較有主打氣勢的作品，
其中我最為喜愛 Weightless，
原版有種像在大草原上奔跑的解放感，
而這個版本感覺完全就是脫離重力起飛了，
聽起來非常舒服！

目前 wiki 上的兩個樂評對這張專輯都稱不上好評，
甚至有人說整張專輯就像「一段冗長而漸趨絕望的精神喊話」，
(原文：one long, increasingly desperate pep talk)
但個人是完全不認同的，
在歌詞普遍無腦跳針化、腥羶化的當今，
Natasha 的創作不會無病呻吟訴說一些陳腔濫調的愛情故事，
而是不斷呈現出清新的內容和她獨特的觀點。
縱使這張專輯似乎也向電子樂風靠攏，
但她溫暖的嗓音仍舊開創出一片不同的風景。

只希望這張專輯快快有台壓，
等不及要拿在手上囉！

【一位】Jazmine Sullivan 新專輯 12/14 台壓發行

第二張專輯 Love Me Back 12/14 台壓發行！(點圖)

2007 年首張專輯 Fearless 不僅創造出幾首熱歌，
如加入雷鬼元素的 Need U Bad，
以及綜合古典華爾滋以及佛朗明哥風味的 Bust Your Windows；
更為她贏得 7 項 Grammy 提名，
以新人來說純屬難得。

先後與 Snoop Dogg、Mary J. Blige 等前輩合作外，
也幫 Jennifer Hudson 及 Monica 等創作過歌曲，
其中替 Jennifer 撰寫的 I'm His Only Woman 找來 Fantasia 合唱，
營造兩女爭奪一男的生動鄉土劇 (？) 情境，
也是該專輯中我很喜歡的作品。

今年 11 月底也終於端出第二張專輯 Love Me Back，
首波主打 Holding You Down (Goin' in Circles) 由 Missy Elliott 製作，
雖描寫捨不得離開壞男人的苦情心境卻有著朗朗上口的旋律與歌詞，
也立刻獲得 2011 Grammy Best Female R&B Vocal Performance 入圍肯定。
第二波主打 10 Seconds 接續在上曲之後彷彿作為續集一般，
則是給負心漢一記當頭棒喝，
副歌和聲堆疊配上 Jazmine 充滿魄力的嗓音聽來相當爽快！
此外還有輕鬆而詼諧的 Good Enough，
相當洗腦節奏舞曲 Love You Long Time，
流洩浪漫旋律的 Excuse Me，
與 Ne-Yo 合唱的 U Get On My Nerves，
飄散著電子迷幻氣味的 Famous 等等都是相當動聽的作品。

個人一直都很喜歡這種雄厚的女聲嗓音，
第一印象覺得 Jazmine 的聲音與 Alicia Keys 有許多神似之處，
但更有一分活生生的臨場實感，
何況她也不僅僅擅於巨肺大嗓的表現，
在首張專輯的 In Love with Another Man 中也有很細膩的處理。
總之有興趣的不妨去找來聽聽囉。

【一張】Rihanna - Loud (2010)

推薦指數：3.8／5.0

01 S&M

02 What's My Name feat.Drake

03 Cheers (Drink to That)

04 Fading

05 Only Girl (In the World)

06 California King Bed

07 Man Down

08 Raining Men feat.Nicki Minaj

09 Complicated

10 Skin

11 Love the Way You Lie (Part II) feat.Eminem

→廢言時間

　　這篇應該能創下拿到唱片到寫出心得的最速記錄！基本上是想改

變一下寫法，實在無力再堆砌詞藻或者硬擠出一大堆莫名其妙的形容
詞，單單寫下自己最單純的心得，以更新速度和記錄生活為重！

→本文開始

　　Rihanna 從今年夏天開始就迫不及待告訴大家急欲擺脫前一張專

輯黑按形象的企圖，不到一年時間便端出這張 Loud，大聲疾呼派對
時間到囉！

　　首波主打 Only Girl (In the World) 釋出時老實說是小小失望的，

這一首電子舞曲實在稱不上突破，更何況本人曾稱本作是「Rihanna
進化歷程的下一站。」第二主打 What's My Name 搶下告示牌冠軍的
當下更是令人匪夷所思，趨於平板的旋律和單調的歌詞怎麼聽都不像
是首大熱作品。不過在專輯入手後仔細聽了幾輪，才漸漸感覺這兩首
主打其實還是有其可聽性，反而是第一輪感覺驚艷的歌曲在新鮮感消
失之後便顯得平板許多。

　　整張作品中我覺得最有效果的應該是 S&M，雖然歌詞不脫 Ri 式

鹹濕風格，但在歌曲編排上相當大器、作為開場曲恰如其分，歌手的
演繹也與以往有些不同。Cheers (Drink to That) 取樣了 Avril 抒情作
品 I'm with You 的片段 (真的是很微妙的取樣，建議沒聽過的人可以
找來聽聽)，除了 Avril 的聲音很有點綴效果外，在真實情境人聲的穿
插也富有巧思，應是首耐聽之作。Man Down 在本作中歌詞普遍膚淺
的情況下倒是相當有戲劇效果，Rihanna 在中段後越顯歇斯底里的嗓
音變化也很到位，除了玩心滿載之外也兼具了可聽性。Love the Way
You Lie 二部曲雖是冷飯熱炒，但以鋼琴作為主要配器加上相當動聽
的旋律，並適切安排 Eminem 的饒舌片段，聽來亦是動人！

　　而另一首取樣之作 Fading，擷取 Enya 的 One by One，可惜之

處就在於這首歌最醒耳處竟是取樣的部分，歌詞空泛而缺乏鋪陳，竟
有插曲之感。California King Bed 抒情搖滾的風格上相當特出，然而
久聽之下顯得浮濫，而且我完全搞不懂什麼是「California wishing」、
「California dreaming」，California 竟能當作副詞嗎？歌詞實在有
點硬湊。Raining Men 接在 Man Down 後幾乎感受不出重點，彷彿
直接從前面曲目延續出來，Nicki 的聲音我一向不是很喜歡，真不知怎
會成為各大歌手相繼合作的對象？此外像 Complicated 這種好像誰都
能唱而且誰唱起來都很像的作品，聽來不僅容易生膩，更感覺是湊數
之作。

　　在初聽之下這是張很突出的作品，但在激情冷卻後卻聽不出什麼

新玩意兒，前作 Rated R 在深沉的氛圍中仍有亮眼的歌詞、聲音情感
表現，但本作在亮麗的外衣下卻略顯空洞。若非製作仍在水準之上，
實在讓人有點懷疑，Rihanna 究竟是耐不住黑暗的曲風，還是忍受不
了自己上一張銷量不夠出色的事實？

推薦曲目：S&M／Cheers (Drink to That)／Man Down／Love the Way You Lie (Part II)

【一張】Pixie Lott - Turn It Up (2009)

推薦指數：3.8／5.0

01 Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)
02 Cry Me Out
03 Band Aid
04 Turn It Up
05 Boys and Girls
06 Gravity
07 My Love
08 Jack
09 Nothing Compares
10 Here We Go Again
11 The Way the World Works
12 Hold Me in Your Arms

　　在選秀歌手大行其道的當今歌壇，Pixie Lott 正是光憑自身才華、

無須話題亦能大放光彩的絕佳例外，能歌善舞更具備創作實力的她透
過這張個人專輯確實勾勒出獨特的自我畫像，只是輪廓似乎還稍嫌太
模糊了些。

　　首波便榮登排行冠軍的單曲 Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) 踩踏著復

古步調，充分展現 Pixie 特色獨具的嗓音，亦具備易於朗朗上口的好
記旋律，不過整體而言還缺乏了些亮點。第三主打 Cry Me Out 持續飄
散懷舊氛圍，開場宛如留聲機流洩的細碎聲響帶出悠揚而溫柔的告別
情歌主調，是首可喜的小品之作。第四主打 Gravity 則是敲打著主流強
勁節拍的中板情歌，用「重力」比喻患得患失的戀愛心態、搭配 Pixie
收放自如的聲音表情，堪稱本作最佳作之一。第五波主打 Turn It Up 不
同於一般苦情分手哀歌，輕快節拍自信唱出積極向前的態度亦是動聽。
Here We Go Again 由知名製作人 RedOne 操刀，有別以往電子重拍的
風格，打造出屬於 Pixie 有些民謠、有些復古的甜美風情。

　　同樣帶有舞曲風格第二主打 Boys and Girls 怎樣也聽不出有登上

榜首的內涵，平板的旋律起伏聽來自然也生膩得快。專輯中亦點綴著
不少搖曳著民謠輕快節奏的作品，雖然有著易於入耳的旋律，但大多
是流於一般流行旋律、不上不下的水準，唯有 Band Aid 生動描寫情
感歷程加上頗有變化的耐聽編排，也才留得下記憶點。搭配著濃郁編
曲、流淌著心碎曲調的 Nothing Compares 更因為尷尬的曲順安排，
灑盡了狗血卻仍無法在專輯中佔住一個亮眼的位置。

　　Pixie Lott 大器的嗓音聽得出有些靈魂味，甚至有人拿她與眾前輩

如 Amy Winehouse 或 Duffy 相提並論，本作中也俯拾皆是復古元素，
但總的而言無論編曲或和聲仍以時下流行風格作為主調，自然無法提
升至與前述前輩們堪稱經典作品相同的高度，不過 Pixie 就算夠格稱
得上一位「個性實力創作女聲」，但就聲音韻味尚稱單薄了點，或許
專心守住這樣一條流行與經典間的模糊路線也未嘗不是壞事？

推薦曲目：Cry Me Out／Band Aid／Turn It Up／Gravity／Here We Go Again

【一張】Gabriella Cilmi - Ten (2010)

推薦指數：3.6／5.0

　

01 On A Mission

02 Hearts Don't Lie

03 What If You Knew

04 Love Me Cos You Want To

05 Defender

06 Robots

07 Superhot

08 Boys

09 Invisible Girl

10 Glue

11 Let Me Know

12 Superman

13 Sweet About Me (Twenty Ten version) *bonus track

　

　　這位今年還未滿 20 歲的小妮子有著完全超齡的嗓音及外表，繼

在首張專輯 Lessons to Be Learned 中憑藉著大熱單曲 Sweet About

Me 打開知名度後，最新專輯則換上了宛如水晶鏡球般 80 年代流行音

樂外衣閃亮出擊。

　　首波主打 On A Mission 朗朗上口旋律，從主歌推疊氣氛到副歌電

吉他刷入、佐以大量和聲，延燒至近尾出直逼沸點的熱唱可謂是毫無

冷場，稍嫌可惜的是無法展現歌者特色獨具的嗓音。第二波主打 Hearts

Don't Lie 由首張專輯的製作人之一 Xenomania 操刀果然更神準捕捉

她聲音的韻味，從主歌的沉穩低音跳躍至副歌中的帶勁假腔，在復古

舞曲節拍的烘托下聽來更是爽快滿點。Love Me Cos You Want To 中

電音的清新風味及聲音表現在在令人聯想到 Kylie Minogue，饒富層次

的編曲更維持聆聽時的新鮮感，堪稱本張專輯的最佳作。Defender 鋪

陳出夢境般低語的開場，隨著歌曲進行展現溫柔而有力的堅定情感，

作為第三主打亦是首抒情佳作。

　　Robots 雖然描繪出獨特的世界觀，過於單調的曲式安排卻無法維

持住專輯熱度。接連幾首作品或許初聽頗有亮點，但也不過是一般流

行之作、耐聽度不足，直到僅有單純配器、以歌者聲音為主的 Glue 才

稍有醒耳之效，最後兩曲 Let Me Know 及 Superman 回歸 Motown 式

的本色風格，仍切題加入復古的流行音樂元素，亦有出色的表現。

　　本作遺憾之處在中段的冷場，但復古、舞曲、優美嗓音交織下仍

不乏佳作，若真要說的話，大概 Gabriella Cilmi 的聲音表現似乎還是

過於生硬，也少了 Amy Winehouse 或 Duffy 所擁有的一股自然流露的

靈性。不過本作在風格上向市場靠攏的意圖明顯，卻沒有得到相對的

銷售回應也是挺令人費解的。

　

推薦曲目：On A Mission／Hearts Don't Lie／Love Me Cos You Want To／

　　　　　Defender／Let Me Know／Superman

　

【談影】A Single Man 摯愛無盡 (2009)

推薦指數：4.6／5.0

　　耽溺於回憶之中甚至有種窒息的感受，在本片中的男主人公正是
如此，痛失愛侶的他就如淹沒於不知其深幾許的水面下、急欲脫困，
卻只能深陷過往的美好片段而不能自己。
　　實在難以想像這是導演 Tom Ford 的處女作，更何況他還身兼了
編劇之一！片中俯拾即是充滿詩意的畫面，復古泛黃的色調搭配上濃
烈低迴的音樂引領觀者回到六零年代，那種人與人之間壓抑而不能直
言的交流彷彿就只能從每個眼神、每個嘴角的牽動找尋任何情感的蛛
絲馬跡。隨著沉穩樂音流瀉的節奏並不是呆板、毫無生氣的，而是內
斂絲毫不過火的細膩處理，直叫你一秒都不捨得移開目光、就這麼陷
進去，不必無謂的眼淚與狗血都能感受到那股深沉的悲哀。
　　Colin Firth 完美詮釋充滿禁慾感的文學教授，正是那股自我壓抑
讓他無法坦然直視傷痛、也不容許在人前輕易表露傷口，只有在午夜
夢迴又回到那片雪地，親吻愛人早已失去溫度的雙唇。Julianne Moore
則飾演男主人公的親密好友，兩人間的互動也充分展現愛情在性別的
界線上沒有絕對，親密如好友般卻又好似多了一分的模糊情感頗令人
玩味 (但感覺這個角色仍是過於平板)。Matthew Goode 溫暖的眼神及
笑容在在凸顯無法追回的美好過去，對照男主人公如今寥然一人更顯
淒冷。如此年少的 Nicholas Hoult 在一群資深戲精陣容中一點也不失
色，他直率而清朗的演技正適合這個解開心結的角色。
　　在深水中的摸索是回憶中的不可自拔，然而在深夜縱深入海泅泳
卻是解放的開始；處心積慮尋死卻有太多不捨與不自然感，怎知釋然
後死神才找上門來；愛可以讓小小的溫存幸福萬分，卻也讓人在失去
後更覺失落。或許人生正是無法黑白二分，只有一條線兩端的灰色地
段，端看一念之間而已。

【談影】The Young Victoria 維多莉亞女王：風華絕代 (2009)

推薦指數：4.0／5.0

　　如果只看過女主角 Emily Blunt 在 The Devil Wears Prada 裡苦命

秘書的扮相與卑微姿態，大概很難想像她竟也有飛上枝頭作「女王」

的這一刻！獲得 Oscar 獎肯定的服裝藝術指導團隊就這樣將觀眾引領

進那個光芒萬丈的華麗年代，每一套精緻的服裝扮相都充分展現極具

時代感的當代時尚，每一幕豪華的排場也令人目不暇給於英國宮廷華

美而優雅的氣派。

　　倘若你期待的是 Elizabeth 裡一般力挽狂瀾的鐵血女王那恐怕要

失望了，這部電影稍有瑕疵之處亦在此，前段不斷鋪陳的宮廷裡爾虞

我詐氛圍似乎沒有在這位年輕女王身上出現太大作用，當她與長久以

來的知心伴侶 Albert 終修成正果時，她在政局上孤立無援的處境立刻

因偉大的愛情而獲救！這或許展現出劇情的施力不均，也是叫某些人

要嗤之以鼻的瓊瑤式急轉直下發展，不過何嘗又不是本片的動人之處

呢？正是貴為女王之尊也有平實而動人的情感體驗，對照起因政局考

量的種種算計，兩人的相知相惜也更叫人欣慰。在不慍不火的整體處

理手法下亦更顯情結的合理性與感染力。

　　有人說婚姻是愛情的墳墓，那個人真應該要來看看這位渴望自由

的年輕女王如何展開一段真誠的婚姻。要是平常就喜歡愛情電影的人

更要來見識這段古典神仙眷侶佳話！

【一張】Alexandra Burke - Overcome (2009)

推薦指數：3.4／5.0

　

01 Bad Boys feat.Flo Rida

02 Good Night Good Morning feat.Ne-Yo

03 The Silence

04 All Night Long

05 Bury Me (6 Feet Under)

06 Broken Heels

07 Dumb

08 Overcome

09 Gotta Go

10 You Broke My Heart

11 Nothing But the Girl

12 They Don't Know

13 Hallelujah *UK bonus track

14 It's Over *UK iTunes bonus track

　

　　英國選秀節目 The X Factor 第五季冠軍 Alexandra 於 2009 下半

推出個人的首張專輯，可謂是風格多元、製作陣容堅強，但聲音表現

稍嫌差強人意的一張作品。

　　首波主打 Bad Boys 找來饒舌歌手 Flo Rida 聯手攻陷舞池，平易

旋律加上重拍節奏確實是首攻榜佳作，亦將歌手聲音特色有所發揮。

Broken Heels 則有當紅製作人 RedOne 操刀，非一般的旋律與鋼琴、

電子節拍在他手下蘊釀出獨特的風味。All Night Long 飄散復古閃爍舞

曲調調，副歌和聲堆疊出歡愉暢快的氣氛，是本作中我最喜愛的快歌

曲目。

　　但可別以為主打清一色快歌就忽略 Alexandra 詮釋抒情歌曲的實

力。The Silence 不禁令人驚豔於 RedOne 對於歌曲的掌握能力原來不

限於舞曲，Alexandra 沙啞的嗓音彷彿沉浮於瀰漫音效與強勁鼓點間、

娓娓道出一段傷心情事。專輯末尾 They Don't Know 令人玩味的歌詞，

淡淡的鋼琴配樂配上歌者不慍不火的口氣，不僅是個完美的結尾，甚

至讓銜接到接下來的 bonus track 都不顯得太突兀了。如此一張流行取

向的專輯，聖歌風格的 Hallelujah 的確稍嫌格格不入，但當中堪稱本作

最完美的聲音表現與壯闊的和聲仍舊教人讚嘆。

　　Bury Me (6 Feet Under) 與由 Pixie Lott 撰寫的 You Broke My Heart

揉合電子流行與靈魂樂風格，展現 Alexandra 不同的面貌，雖仍有「跳

Tone」的疑慮，但也創造了一些驚喜與亮點。而比起部分為舞曲而舞

曲，或是唱到聲嘶力竭、狗血灑盡的作品，作為 bonus 的 It's Over 的中

版明亮節奏還更加迷人點。

　　從主打全舞曲的情況不難看出 The X Factor 繼催生出一位情歌天后

Leona Lewis 之後，期待的是另一位動感 diva，Alexandra 處理起快歌

確實恰如其分，但聲音質感上也的確還有加強的空間。

　

推薦曲目：Bad Boys／All Night Long／They Don't Know／Hallelujah／

　　　　　It's Over

　

【一張】Leona Lewis - Echo (2009)

推薦：3.8／5.0

01 Happy
02 I Got You
03 Can't Breathe
04 Brave
05 Outta My Head
06 My Hands
07 Love Letter
08 Broken
09 Naked
10 Stop Crying Your Heart Out
11 Don't Let Me Down
12 Alive
13 Lost Then Found (with OneRepublic) / Stone Hearts & Hand Grenades*

* for hidden track

　　繼 2007 年首張專輯 Spirit 在全球創下佳績後，Leona 馬不停蹄

在 2009 年後半推出了全新作品，褪去灑狗血芭樂的厚重外衣、剪裁
出節奏明快的輕裝，展現出 Leona 更具信心與個人特色的新面貌。

　　首波主打 Happy 再次找來打造 Bleeding Love 的超級功臣 Ryan

Tedder， 典型 Ryan 流節奏配以壯闊的絃樂，雖然洗腦度不比前作、
但耐人尋味的歌詞卻營造出更為深沉的氛圍，絕對是首耐聽佳作！第
二主打 I Got You 則是首中快版的溫暖情歌，積極的歌詞與清晰的鼓
點節奏營造出一絲釋放感，亦是水準以上的作品。Can't Breathe 徹底
展現出 Leona 繚繞不已的假音特質，bridge 之後一層越過一層似的爬
階炫技式唱法令人大呼過癮。My Hands 從開頭近乎清唱的自白、到
副歌才隨著高亢合聲徹底爆發出來的情感狂潮，流暢而細膩的詮釋彷
彿描繪出電影般的畫面感。Love Letter 不同於專輯中其他情傷之作，
呈現的是甜蜜的迷戀心情，清新的編曲極有別開生面之效。Naked 以
淡淡的吉他配樂起頭，副歌第一段加入電吉他的搖滾氣氛，第二段又
流洩出跳動的電子節拍，層次感十足的編曲加上貼切描寫出失戀感受
的歌詞，是本作中我最喜愛的歌曲。

　　近中盤後專輯明顯呈現快慢相間的歌曲編排，某種程度上的確是

達成避免冷場的目的，但也讓某些歌曲相形失色：Brave 一曲雖有頗
具質感的編曲與歌唱表現，但排在前三首強力作品之後存在感頓時減
弱不少；其他像 Broken、Alive 等同樣是絃樂加上重點節奏，卻也聽
不出什麼獨到之處。Stop Crying Your Heart Out 翻唱加上編曲元素不
禁令人聯想到前一張專輯中的 Run，但前半段盡是暴露出 Leona 稍嫌
貧弱的低音域，直到最後一次副歌直上雲霄的假音表現才稍為挽回一
城。出自 Justin Timberlake 的 Don't Let Me Down 也似乎沒有激出太
多火花，唯有 bridge 處才稍有醒腦之效，感覺上全是為收而收的 so
so 等級。Tedder 本團 OneRepublic 全員友情贊助的 Lost Then Found
事實上也是雷聲大雨點小，後頭隱藏曲清湯掛麵的模樣還較為討喜一
些。在前張專輯 Forgive Me 仍沒學到教訓的結果就是 Outta My Head
這樣一首令人啼笑皆非的作品，Leona 苦情女的聲音表情根本就不是
這種舞曲的料！

　　Spirit 的成功讓 Leona 得到 Mariah Carey 等等實力天后接班人的

稱號，但在 Echo 中證明了她走得出一條自己的路，絃樂、節奏、電
子混搭的中版情歌確實是件稱頭的新衣，不過本張專輯在聲音掌握上
的略為退步亦是可憾之處。

推薦曲目：Happy／I Got You／Can't Breathe／My Hands／

　　　　　Love Letter／Naked

【一張】關穎 - 關不住的秘密（2010）

推薦指數：2.0／5.0

01 關不住的秘密

02 秒秒都美麗

03 我不跟你走

04 關方說法

05 愛算什麼玩意兒
06 我不是公主
07 關不掉
08 美人關
09 關癮
10 另一伴

　　我曾經好奇過怎麼會有人會想寫那種很低分的感想或評論，基本

上不感興趣的東西應該根本不會提起勁去聽、去看，事實證明有期待
才會有傷害，衝著我對關穎本人非理性的喜好以及對於歌名的好奇（
客倌你瞧瞧那麼多的「關」呀），我還是鼓起勇氣聽完並且寫下我粗
淺的意見。

　　光是先從前兩首主打就可以看出這張專輯基本上在編曲是有下點

功夫的，關不住的秘密節奏夠跳、夠強勁，秒秒都美麗和聲跟瀰漫的
電子音牆也夠味，沒想到不只歌詞沒內容，歌手聲音撐不整首歌就是
沒勁。歌手貧弱的聲音表現幾乎可以說是幼稚園唱遊的等級，對於一
個闖蕩歌壇的新手這樣的評論可能不太公平，但關穎基本音質不算太
差，在愛算什麼玩意兒與另一伴低音的跩跩口氣、放開來唱就有蠻亮
眼的演出，直接用特殊效果處理聲音也不為遮掩缺點一種方法，關不
掉中的慵懶氣味、關癮裡與歌名不太搭調的抒情口吻也還算到位，像
我不跟你走、我不是公主當中名符其實的公主姿態簡直就太失敗了。

　　老實說現在唱片要賣光是好歌聲是絕對不夠的，話題性、包裝度

都是不可或缺的元素，憑關穎這樣夠時尚（個人意見）的外表的確是
選對了行銷形象，聽完這張專輯瞬間也讓我聯想起王心凌，從第一張
荒腔走板的唱功到第二張受訓回來後亮眼的成果（單純就歌喉論），
關穎認真練練功夫再搭上夠精良的選曲、編曲（老實說乾脆就一路電
音到底吧），說不定還能夠有標準以上的演出，不過前提是還要先有
第二張啦（笑）。

推薦曲目：秒秒都美麗／愛算什麼玩意兒／另一伴

【談影】Inception 全面啟動（2010）

推薦指數：4.0／5.0

　　衝著導演 Christopher Nolan 在 Dark Knight 裡面給我對動作娛樂

片的震撼教育，加上之前流出的超豪華陣容演員名單，這部片自然成
為暑假片單中的熱門成員，也當然承載了我內心相當分量的期待，但
事實證明 Nolan 再次成功演繹一部上乘傑作，但還稱不上是經典。

　　仍舊對 Leonardo 抱持複雜的情緒，近幾年他似乎成為大導的最

愛，也拍出幾部頗受好評的作品如 Shutter Island（隔離島）與
Revolutionary Road（真愛旅程）等等，並不是嫌棄他沒有演技，而是
他那彷彿要掐著你脖子告訴你他非常努力成為某個角色的過度用力演
技始終無法打動我的心，正如最後與飾演妻子的  Marion 在第四層夢
境對戲的一幕，看那 Leonardo 整個糾結的神情……真的非常過度，
相較之下 Marion 在此時而冷靜時而顛狂、時而殘酷時而脆弱的形象，
縱使她只是演出一個略為平板的配角（畢竟只是過去的影子）仍舊令
人動容，而電影中在「衝擊」前的提示音樂也是助她勇奪奧斯卡的
La vie en rose（玫瑰人生）片中傳奇歌手的名曲，也算是對 Marion
的另類推崇 ？

　　Ellen Page 不愧是提名過金獎女主角的潛力股，再次證明她的確

是一顆耀眼的新星，與眾多前輩同場飆戲一點也沒有喪失存在感，令
人相當期待她接下來的發展。Joseph Gordon-Levitt 則是展現出較為成
熟帥氣的一面，對於他的演技目前還沒有太多感應，另外一位帥哥
Tom Hardy 亦是瀟灑的叫人屏息！本片中的主要角色很多都是先前與
導演合作過的熟面孔，雖然 Nolan 似乎相當讚賞渡邊謙、但他的戲份
似乎仍不夠另他展現實力；最可惜的莫過是在 Batman 中扮演過稻草
人的 Cillian Murphy，充滿靈性的他只能在這部片中扮演一個性格扁平
的闊大少，簡直是大材小用到了極點。

　　期待要出現縝密犯罪手法或瀰漫懸疑氛圍的人（就是我）恐怕要

失望了，本片耗費極大心力在呈現一層又一層的夢境迷宮世界，造夢
者、入侵者、被入侵者之間的探索角力與本能（或訓練後的）防衛相
當令人玩味，種種設定之所以精采而具說服力正是因為在在貼近我們
的真實作夢體驗，不得不令人嘆服 Nolan 驚人的構思！也正如他所說
的，本片的題旨仍是探索人情感幽微的一面，故那些特效動作、諜對
諜攻防只是過程（但那場跨越平面空間、酒店裡的打鬥戲碼仍叫人大
呼過癮），Cobb 對妻子在夢境中的背叛、事後的懊悔才是主軸，任務
最後竟造成財閥父子單方面和解也是種諷刺性的釋然，Cobb 最終迎向
孩子時桌上不知會不會停下來的陀螺則提供了悲哀的可能性。

　　只能說本作在設定上用力過深，大多篇幅都著墨在夢境與入侵手

法的解釋與呈現，相對之下演員能夠展現的空間變被壓縮了，劇情處
理的眾多主題感覺也流於淺談、動人程度自然減弱，會想要多次回味
這部片可能也只是想要看清種種細節。本片絕對是 Nolan 再次帶來的
精心佳釀，但絕對稱不上是他的傳世經典。

【一張】Alicia Keys - The Element of Freedom (2009)

推薦指數：4.0／5.0

01 Element of Freedom (Intro)

02 Love Is Blind

03 Doesn't Mean Anything

04 Try Sleeping with a Broken Heart

05 Wait Til You See My Smile

06 That's How Strong My Love Is

07 Un-Thinkable (I'm Ready)

08 Love Is My Disease
09 Like the Sea
10 Put It in a Love Song feat.Beyoncé
11 This Bed
12 Distance and Time
13 How It Feels to Fly
14 Empire State of Mind (Part II) Broken Down
15 Through It All*
16 Pray for Forgiveness*

* for deluxe edition bonus tracks

　　在序曲中 Alicia 以充滿感性的口吻點出「自由」的題旨後，首曲

Love Is Blind 雖仍是首強勁作品，卻無論在歌詞、旋律、豐富度上皆
難與前幾張專輯的 Karma、Go Ahead 相提並論，唯有在 bridge 處的
吟唱才真有醒耳之效（Alicia 的歌曲在沒有歌詞的部分出現亮點也不
是新聞了）。首支主打 Doesn't Mean Anything 在鋼琴聲流洩中點綴
著鼓點節奏、要走 No One 老路的意圖不言而喻，即使在歌詞涉及主
題上更加深遠，較為複雜的旋律搭上與 No One 類似的編曲也不見直
截的成效、反而顯得綁手綁腳，不如像 DVD 附錄錄音室不插電演唱
的配置還更迷人些。

　　接著第二主打 Try Sleeping with a Broken Heart 堪稱本專輯最佳

作之一，電子瀰漫音牆掩飾 Alicia 已顯疲態的嗓音，強勁的鼓動節拍
也夠味地令人隨之搖擺，最後一段副歌後鋼琴悄然和了進來、配上淡
淡的吟唱，正如度過心碎的一夜，黎明終於來臨。Wait Til You See
My Smile 延續強勁節奏，高亢空靈的和聲與迷幻的編曲卻營造出一
種截然不同民俗風味，彷彿張開雙臂奔跑於大草原之上、而後起飛。
That's How Strong My Love Is 開頭只有簡潔鋼琴鋪陳，到了副歌弦樂
與和聲漸次堆疊，正是襯出感情濃烈處，催人熱淚。

　　第四主打 Un-Thinkable (I'm Ready) 持續醞釀電子氛圍，找來加

拿大嘻哈新秀 Drake 在背景唱和，Alicia 低語似的口氣彷彿訴說著兩
人間私密的情感糾葛，是專輯裡的另一亮點（單曲中另外收錄 Drake
Rap 的混音版本）。Love Is My Disease 復古的搖擺編曲算是盡顯
Alicia 本色，不過同樣的副歌一氣呵成連唱下三次卻也稍嫌冷場。
Like the Sea  雖取樣了德布西的第一號華麗曲讓曲調層次更為豐富，
Alicia 唱來卻顯得吃力，副歌重複處同樣令人不耐，個人認為是本作
氣氛最低迷之處。

　　傳聞為第五主打的 Put It in a Love Song 展現進攻舞池的企圖，

曾在訪談中聲稱自己比 Beyoncé 更擅常熱舞的 Alicia 這回終於找來姐
妹淘盡情飆舞，儘管在曲風上算是大大「跳 Tone」，可愛的歌詞、
Beyoncé 充滿力道的嗓音、舞曲節奏間若隱若現的鋼琴仍為此曲大大
加分。This Bed 接續隨興舞步，Alicia 穿梭於真假音變換之間，為此
曲添上一分小女人的媚態與性感，亦是亮點之一。Distance and Time
指名獻給因時間、空間分開的戀人們，充滿情感的嗓音搭上朦朧的復
古編曲、直入人心的真情剖白，再造本輯第二抒情佳作。How It Feels
to Fly 繼續飄散復古風味，歌詞算是最貼近「自由」主題的一首，敗
筆仍在 Alicia 聲音表現貧弱；幸好最後第三主打 Empire State of Mind
(Part II) 扳回一城，去除 Jay-Z 的嘻哈 Rap、鋪上鋼琴作底瀰漫靈魂風
味，副歌前的琴弦成功帶動情緒、是編曲高明之處，可惜最後一段副
歌硬是唐突擠進流行節拍，結尾亦略顯倉促。

　　附贈的 Through It All 明快曲調正是在早晨醒來為情人而唱的可喜

小品，弦樂與輕快鼓點營造出進行曲般的積極情緒，就如上張專輯的
Saviour 算是為收入專輯正式曲目中的遺珠佳作。Pray for Forgiveness
有了專輯前面的兩首抒情大作也只能黯然排入附錄之列。

　　繼上一張專輯 As I Am 成功融合流行與復古靈魂樂風，Alicia 在

這張專輯更進一步往電子樂風邁進、更加擴展音樂版圖，感情表達相
形內斂下，實際上卻是更加往流行靠攏，音樂性相對減弱。更加可憂
的是 Alicia 曾經美好的嗓音似乎真的一去不回頭了，雖仍充滿靈氣、
卻也聽得出歲月滄桑的痕跡，只希望接下來懷孕靜養的日子能夠讓她
好好養精蓄銳，再帶來更加出色的作品！

【評影】Out of Africa 遠離非洲（1985）

推薦指數：4.5／5.0

　

　　「我在非洲有座牧場。」Meryl Streep充滿靈性的嗓音帶著我們

撥開雲霧、回到女主人公凱倫魂牽夢縈的非洲，自草原上隨著野牛奔

馳開始，到水面上跟著群鴨一同起飛，直上湛藍蒼穹裡的層層雲霧中。

　　中文片名叫【遠離非洲】，好好的為什麼要遠離非洲？因為曾經

擁有過又失去了、太過傷情也只好選擇離開，這部電影的主旋律終究

是為愛情奏響的。凱倫若是為了現實而走入婚姻，那她與丹尼斯的結

合便是因為夢幻，從訂情之物、跨年舞會上的情不自禁、即使露宿野

外仍有華美的晚餐與浪漫的共舞、一路到了帳篷內的天雷勾動地火，

凱倫與丹尼斯之間的唯美簡直要羨煞所有人，但他們的關係就像那最

美的空中旅行一樣、一直都是懸而未決的，直到凱倫的丈夫要求離婚

她才終於驚醒，女人開始要求承諾、男人開始覺得女人要求太多，原

先的神仙伴侶在這一刻也不過就和一般人沒有兩樣。凱倫的破產似乎

讓我們看透丹尼斯的真面目，到底誰才是那個又要愛情、又要自由的

人呢？他最後的死亡幾乎是在預料之中的，既然他不能留住凱倫、也

不能跟著她走，最美的方式就是讓他活在回憶之中，實在便宜了他。

不過以Meryl Streep的形象讓她成為一個哭倒在枕頭上的悲情女人必

定是太牽強的，所以她在墳邊念詩，但她究竟是為丹尼斯而哭、還是

該為自己永遠失去的幸福哀悼呢？

　　對我而言片中最令我回味無窮的不是那些如詩如畫的愛情片段，

而是凱倫與法拉之間亦師亦友的深厚情誼，當法拉在凱倫上船前終於

叫了她的名字，那才是真正叫我無法控制眼淚的時刻。

　

【一首】Alicia Keys - Like You'll Never See Me Again

（點擊圖片觀看MV）

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果我沒有太多時間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沒有太多時間能留在這裡
　　　　　　　　　　　　　　　　　你是否會珍惜我們所有一切？
　　　　　　　　　　　　　　　　　是否這就是你所追求的一切？
If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I'd be looking for
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果我不再能感受你的碰觸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而你也不能再待在我身邊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我會希望你留在這裡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你就是我所追尋的所有
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
　　　　　　　　　　　　　　　我不想忘記這當下每一刻都是贈禮
　　　　　　　　　　　　　　我也不願將你我共度的時光視為當然
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天曉得我們還有沒有明天
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次擁抱我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次親吻我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次碰觸我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　承諾你會愛著我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像不再有明天
How many really know what love is?
No you never will
Do you know until you lose it
That it's everything that we are looking for
　　　　　　　　　　　　　　　　　　有多少人真的懂何為愛情？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直到你要失去以前
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你永遠不會懂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那才是我們所追尋的所有
When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I been looking for
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當我早晨醒來
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你就在我身旁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我感謝我所尋得的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正是我追求的一切
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
　　　　　　　　　　　　　　　我不想忘記這當下每一刻都是贈禮
　　　　　　　　　　　　　　我也不願將你我共度的時光視為當然
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天曉得我們還有沒有明天
So everytime you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
(can you do that for me baby)
Every time you touch me
(see we don't really know)
Touch me like this is the last time
(see everyday we never know)
Promise that you'll love me
(I want you to promise me)
Love me like you'll never see me again
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次擁抱我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次親吻我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（你能為我做一件事嗎？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當你每次碰觸我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（既然我們無法完全明白）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿沒有明天
　　　　　　　　　　　　　　　　（既然每一天我們都無從得知）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　承諾你會愛著我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（我要你答應我）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像不再有明天


　　Alicia Keys總是能用最淺白的文字、表達出最深厚的情感，這首歌
曲是在她第三張大碟【As I Am 真琴流露】中我最喜歡的主打歌曲，比
起「No One」那樣強烈的節奏，「Like You'll Never See Me Again」
更是細水長流般地緩緩往心裡注入一股暖流，是首耐聽的好作品！

【評影】有一天（2010）

推薦指數：3.0／5.0

　　今天學校裡的貳零影展開幕片為【有一天】，衝著之前在戲院裡

看到的唯美片段，再加上請來了導演侯季然給大家開示，當然就要去

朝聖一下囉。

　　果然帶著過高的期望，結果就不免要失望。

　　開頭的緩慢運鏡、母女倆同居的奇妙港邊小屋、男女主人公稍嫌

過度憂鬱的眼神與口吻等等，在在讓本片雕琢的痕跡顯露無遺，在開

往金門的船上男主角望著櫃臺後方的女主角低聲哭泣更令人墜入五里

霧中，聽聞座談會上一位先生說到他是看了第二次才對許多小細節特

別有所感，那也無怪乎第一次觀賞的我面對這個戲劇性轉折是如何惶

恐了。導演說到本片可能會讓人覺得是文藝片，我想的確是成功了，

甚至還有點文青味呢。

　　來到中段的感情戲，最令我納悶的是為何女方為何不停表現出一

種絕望的態度，隨著夢境的提示真相終於大白，然而又正如令一位座

談會上的同學提到，對於同類作品【いま、会いにゆきます（現在，很

想見你）】的聯想讓我將後半段的劇情也猜出不少，感動自然也減弱

了，再加上兩人之間總是相敬如賓、淡如水似的感情交流看來雖然唯

美，卻大大削弱之後女主角死亡的悲劇性、使其有刻意安排之感。彷

彿連燦爛的火花都還沒開出，那片寂寥的夜空也就不令人遺憾了。

　　音樂的部分都是相當好的，只是低溫的鋼琴聲配上好幾個幾乎要

定格的畫面美歸美，恐怕也有點要催人入睡。影像的部分尤其值得讚

賞，夢境中女主角獨自在空偌大的船上奔波，那種空曠感、那種昏黃

燈光頓時讓台味十足的渡輪充滿了魔幻的味道；特別印像深刻的還有

末尾處男主人翁海邊奔跑痛哭的一幕，陽光從他身側透過來的光暈實

在美得像畫。

　　演員的部分只能說兩位主角都選得好，男主角張書豪不光有張英

俊的面皮，低聲講話時的口條很有魅力、只是稍微提高音量就會顯得

不夠穩定，極為自然的哭戲表現也相當出色。女主角謝欣穎更是令人

眼睛一亮的實力派新生代演員，導演很精闢地指出她「不純粹」演技

的特點，正是那種喜憂雜陳的表現使她每個表情都充滿韻味，也絲毫

無造作之感。特別要提到港邊一鏡到底的場景原來是由他們倆現場即

興構思出來的，更可看出這兩位年輕演員的臨場實力，不過也因為太

過自然，本段跟其他刻意安排的對白比起來又顯得有點格格不入。

　　本片仍堪稱是不錯的作品，只是導演預期中要達到的「意外」結

局因為總總因素被沖淡不少，種種「刻意」的安排（漂流船員、馬、

地球儀、小提琴等）也讓我不斷抽離出來。在映後座談上還是聽得出

導演是相當有想法的才子，影片本身也算是有自己獨特的味道，有閒

又有錢的人不如進戲院支持一下。

【一首】中村中 - 鳥の群れ（鳥群）

（點擊圖片看官方PV）

いつもの時間に集まる約束は　恋人達のためにあるんだと
知らずに貴方に会いに行っていた
誰かが言えば良かったのに　教えてくれても良かったのに
貴方はあたしを待っちゃいない　誰もがそれを知っていた
　　　　　　　　　　如往常的時間會面　是只為戀人們存在的約定
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不知情的我依約去見你
　　　　　　　　　　　要是有人能告訴我就好了　能教教我就好了
　　　　　　　　　　　　　　　但你不會等我　這是誰都知道的事
壊したくなかったのね　真夜中の鳥の群れ
下手な嘘　寒い芝居　知らん顔で　皆グルね
　　　　　　　　　　　　　　　　　不想從中作梗　午夜中的鳥群
　　　　笨拙的謊言　冰冷的演技　漠然的臉孔　所有人都是共犯呀
継ぎ接ぎだらけの夜の街　群れからはぐれて　雛が飛ぶ
信じられないなんて　悲しいから
どんな嘘も　黙って　飲み込んだのに
あたしの堪は　当たりじゃないか
　　　　　　　　　　　在這殘破不堪的夜街　我是脫群而飛的雛鳥
　　　　　　　　　　　　　　　實在是不能置信　太過悲傷的關係
　　　　　　　　　　　無論是怎樣的謊言　也只能沉默地照單全收
　　　　　　　　　　　　　　　　　　但這不正是我所容忍的嗎？
あたしは確かに聞いた筈　貴方が誰を待ってるのか
だけど返事は　貴方を庇う為のものだった
　　　　　　　　　　　　　　你等的人究竟是誰　我的確是聽到了
　　　　　　　　　　　　　　但這也不過是你自我保護的藉口罷了
疑えば鳴かなくなる　真夜中の鳥の群れ
一羽づつ　落としても　気がすまない　皆グルね
　　　　　　　　　　　　　　一有疑惑就立刻噤聲　午夜中的鳥群
　　　　　就算當中有一隻脫隊了　也不為所動　所有人都是共犯呀
ため息混じりの夜の街　群れを見限って　雛が飛ぶ
信じられないなんて　悲しいから
どんな嘘も　黙って　飲み込んだのに
　　　　　　　　　　　在這嘆息交織的夜街　我是離群而飛的雛鳥
　　　　　　　　　　　　　　　實在是不能置信　太過悲傷的關係
　　　　　　　　　　　無論是怎樣的謊言　也只能沉默地照單全收
継ぎ接ぎだらけの夜の街　群れからはぐれて　雛が飛ぶ
信じられないなんて　悲しいから
どんな嘘も　黙って　飲み込んだのに
あたしの勘は　あたしの勘は
　　　　　　　　　　　在這殘破不堪的夜街　我是脫群而飛的雛鳥
　　　　　　　　　　　　　　　實在是不能置信　太過悲傷的關係
　　　　　　　　　　　無論是怎樣的謊言　也只能沉默地照單全收
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我所容忍的　我所容忍的
当たりじゃないか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不正是這樣嗎？

　　收錄在第二張專輯【私を抱いて下さい（請抱我）】中，在專輯中
既不是單曲主打歌卻有拍出PV的歌曲，歌詞靈感是來自街頭走唱時的
體驗，描述自身無法融入周遭人群的感受。
　　PV裡中村中原先被象徵鳥群的黑衣人包圍著，之後卻失去擁護、
落得形單影隻的下場，他將其他人形容成是「共犯」的鳥群，彷彿自
己與他人的格格不入是來自於人群的陰謀一般，也才有之後用機關槍
掃射、用武士刀斬殺叛徒的情節，不過從歌詞中可以看出他真正的體
悟：這樣的處境其實要歸咎於總是忍氣吞聲的自己。
　　中村中在這部PV中無論是肢體、歌喉都有相當戲劇化的呈現，這
首歌曲在影像的大大加分下，也成了我相當喜愛的作品。專輯附贈的
DVD裡依序收錄【リンゴ売り（賣蘋果）】、【鳥の群れ（鳥群）】、
及【裸電球（燈泡）】等三部作品，概括了專輯自晚間九點、跨過零
時、到隔日凌晨三點，情緒從孤單寂寥到積極溫暖，時間與心境上的
雙重主線，堪稱中村中在整體概念與風格上最為統一、完整的作品。

【一首】中村中 - 裸電球（燈泡）

（點擊圖片看官方PV）

いつもは相手にしないのに　こんな夜ばかりどうしたの
外の雨　それとも淋しいの　ぐっしょり濡れて　夏の虫
あんたはいつも気まぐれで　わざと騒ぐのは空元気
そうしなきゃ　みじめになりそうで　やってくるのを知ってるよ
　　　　　　　既然不把我當作對象　這樣的夜晚又是為了什麼呢？
　　　　　　　　窗外的雨　或者是寂寞難耐　濕透了　夏天的蟲子
　　　　　　　　你總是如此難以捉摸　刻意的喧鬧也只是虛張聲勢
　　如果不這麼做的話　可能會變得有些悲哀吧　這些我都明白的唷
あんたがよけりゃ　一緒に暮らそう
私なら　行く宛ても帰る宛てもない
抱けばつまらぬ　体だけどさ　逃げたりしないよ
　　　　　　　　　　　　　如果你也覺得不錯的話　就一起生活吧
　　　　　　　　　　　　雖然要是跟著我　連個去處和歸所都沒有
　　雖然抱我的話　也只有這個乏味的身體　但我可是不會逃走的唷
いつもは足音　荒立てて　やってくるのにどうしたの
抱かれたら　私も冷たいよ　体を拭いて　夏の虫
一緒に死のうって話なら　私は別に構わない
私ならそう言うの　わかってて　今夜も会いに来たんだろ
　　　　　　　　　總是帶著如此紊亂的步伐　究竟是什麼原因呢？
　　　　　就算被擁抱　還是會感到寒冷　擦拭著身體　夏天的蟲子
　　　　　　　　　　　　如果你說要一起死的話　我也沒什麼意見
　　　要是我的話　也會體諒你為何這樣說　今晚還是會來找我吧？
あんたがよけりゃ　一緒に暮らそう
賑やかな毎日が　あるだけましさ
派手な暮らしは　出来ないけれど　逃げたりしないよ
如果你也覺得不錯的話　就一起生活吧
　　　　　　　　　　　　　　每天熱熱鬧鬧的過日子也聊勝於無了
　　　　　　　　雖然無法過著太好的生活　但我可是不會逃走的唷
あんたがよけりゃ　一緒に暮らそう
私なら　行く宛ても帰る宛てもない
抱けばつまらぬ　体だけどさ　逃げたりしないよ
　　　　　　　　　　　　　如果你也覺得不錯的話　就一起生活吧
　　　　　　　　　　　　雖然要是跟著我　連個去處和歸所都沒有
　　雖然抱我的話　也只有這個乏味的身體　但我可是不會逃走的唷
逃げたりしないよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我可是不會逃走的唷

　　中村中的第六張單曲，作為第二張專輯的先行單曲發售（也因此
成績並不理想），同時也是對於前一張單曲【リンゴ売り（賣蘋果）】
中主角的回應歌曲，在專輯中收錄了尾奏加長的版本，其作為結尾曲
也賦予整體風格偏向黑暗的專輯一種解放感。
　　相較於前作【リンゴ売り（賣蘋果）】中對愛情提出的疑問，此曲
中大膽而直截地表達了對兩人共同生活的渴望。PV中在昏黃燈光下，
中村中唱到「死」字時掩住自己的嘴、之後卻又綻出笑顏，對於找到
另一半一起生活、擺脫令賣蘋果女人如此不安的寂寥，中村中藉著這
首歌，在在表現了他不屈不撓的態度，「我可是不會逃走的唷！」他
微笑地這樣唱著。

【一首】中村中 - リンゴ売り（賣蘋果）

（點擊圖片看官方PV）

別に好きでこんな服を着てるわけじゃない
別に好きでこんな顔をしてるわけじゃない
　　　　　　　　　　　　　　　　　並沒有特別想要穿這樣的衣服
　　　　　　　　　　　　　　　　　並沒有特別想要化這樣的妝容
だって派手な衣装で隠さなきゃ
だって派手な化粧で隠さなきゃ
だって剥げた心を指差して
貴方達　笑うじゃないの
　　　　　　　　　　　　　　　　　但不得不用豪華的衣服來掩飾
　　　　　　　　　　　　　　　　　但不得不用美麗的妝容來掩飾
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但是指著我剝落的心
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你們　不也在嘲笑我嗎？
誰にだって優しい事を言いたいわけじゃない
誰にだっていい顔ばかりしたいわけじゃない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　並沒有特別要對誰花言巧語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　並沒有特別要對誰陪上笑臉
だけど軽い口調で流さなきゃ
だけど軽く笑顔で答えなきゃ
勝手な事　散々言っといて
貴方達　笑うじゃないの
　　　　　　　　　　　　　　　　　但不得不隨口說著輕佻的話語
　　　　　　　　　　　　　　　　　但不得不帶著輕浮的笑臉回答
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷酷地自說自話
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你們 不也在嘲笑我嗎？
私を買って下さい　一晩買って下さい
綺麗な服も　長い睫毛も　何も残っていない
私を抱いて下さい　一晩抱いて下さい
お金じゃなくて　体じゃなくて　愛は在りませんか
　　　　　　　　　　　　　　　　　請買下我　請買下我一晚就好
　　　　　　　沒有華麗的衣裝　沒有長長的睫毛　什麼都不剩的我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　請抱我　請抱我一晚就好
　　　　　　　　　　無關金錢　無關肉體　你對我會有點感情嗎？
何処に夢を落としたのか思い出せなくて
夢を見れる国を探す　夜の片隅へ
想不起將夢想遺落在何處了
　　　　　　　　　　　　　向著黑夜的角落　看得見夢的國度尋去
少し綺麗に見えりゃそれでいい
少し優しくなれりゃそれでいい
すれ違い様　耳につく他人の声
鼻先で　笑えればいい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要我看起來更美麗點也好
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要我變得更溫柔一些也罷
　　　　　　　　　　　　　　　　　擦肩而過的人　陌生人的耳語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要當面嘲笑我也無妨
私を買って下さい　一晩買って下さい
つまずくだけじゃ　血も流れない　涙すら流れない
私を抱いて下さい　一晩抱いて下さい
さみしさだけじゃ　夢も見れない　愛は在りませんか
　　　　　　　　　　　　　　　　　請買下我　請買下我一晚就好
　　　　　　如果只是小小的跌倒　並不會流血　連眼淚也不會流下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　請抱我　請抱我一晚就好
　　　如果只是一時的寂寞　連夢也做不成　你對我會有點感情嗎？
私を抱いて下さい　いつまでも抱いて下さい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　請抱我　請抱我直到永遠

　　中村中的第五張單曲，是中村中第一張沒有搭配宣傳的單曲、卻
是繼【友達の詩（朋友之詩）】後再度打入公信榜前三十名的作品，
而第二張專輯的題名【私を抱いて下さい（請抱我）】也是取自於本曲
的歌詞。
　　本作的主題是描寫人類的孤獨，無論是從賣蘋果的意象、還是歌
詞中露骨的表白，都可以看得出這首歌是一首賣笑女子的寫照，PV裡
的中村中漫步於夜晚的街道上、喃喃唱出渴望被愛的心情，對照著其
跨性別的身份，其中的哀怨之情也就顯得更加深刻了。

【一首】中村中 - 風になる（化作風）

（點擊圖片看官方PV）

あの人を何故追いかける？　あの人を何故追いかける？

その理由（わけ）に気付いた途端に　あの人が風になる

まるで心の中をも発（あば）かれてるみたいだ

言葉の隙だけじゃなく

まるで心の中まで　覗かれてるみたいだ

弱みの底だけじゃなく

為何要追趕著那個人呢？　為何要追趕著那個人呢？

　　　　　　　　　　　　　　就在我明白原因之時　他已然化作風

　　　　　　　不只是言語的破綻　彷彿是要完全揭穿我的內心一般

　　　　　　　不只是脆弱的底層　彷彿是要完全看透我的內心一般

嗚呼 … 熱くなるほど遠くなるよ

啊啊…變得更加灼熱更加遙遠喲

あの人が何故側に欲しい？　あの人が何故側に欲しい？

その理由に気付いた途端に　あの人が風になる

まるで心の中をも　笑われてるみたいだ

まだ見ぬ夢だけじゃなく

まるで心の中まで　ばらされてるみたいだ

弱みの種だけじゃなく

為何想要那個人待在身邊？　為何想要那個人待在身邊？

　　　　　　　　　　　　　　就在我明白原因之時　他已然化作風

　　　　　　　不只是未看清的夢　彷彿是要徹底嘲笑我的內心一般

　　　　　　　不只是脆弱的種子　彷彿是要徹底曝露我的內心一般

嗚呼 … 不思議がっても帰らないよ

啊啊…縱使迷惘也不會回頭喲

追いかける理由なんて

側に欲しい理由なんて

誰にも喋りゃしないのに

仕草がそうさせる　言葉がそうさせる

あの人に何処かで気付かせる

至於想要追趕的理由

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　至於想在身邊的理由

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使不向他人訴說

　　　　　　　　　自然而然就做出那樣的反應　就說出那像的話語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　也就能在某處被那個人察覺

嗚呼 … 熱くなる程遠くなるよ

嗚呼 … 不思議がっても帰らないよ

嗚呼 … 触れる手前で風になるよ

啊啊…變得更加灼熱更加遙遠喲

　　　　　　　　　　　　　　　　　啊啊…縱使迷惘也不會回頭喲

　　　　　　　　　　　　　　　啊啊…在伸手能及之前就化為風喲

　　中村中的第四、也是唯一一首single cut單曲，也就是從第一張

專輯中選出來另行發行作單曲的作品，據說是電影【叫】的導演一瀨

隆重（也執導過【咒怨】）在聽過中村中的【友達の詩】後，邀請他

為這部電影演唱的主題曲。

　　封面上中村中彷彿化身森林女神，PV中他則在雪原上尋尋覓覓，

還與兔子、狐狸等維妙維肖的動物冰雕有細膩的感情交流，是他所有

的PV作品中我特別喜愛的一部。歌詞的靈感來自於中村中個人的失戀

經驗，描述對於一個有如化為風一般、永遠無法觸及的對象永無止境

的追尋，在龐大管絃編曲的襯托之下，聽者彷彿隨著中村中深沉的嗓

音、在偌大的荒原中展開一場渺茫的探尋。

【一首】中村中 - 私の中の「いい女」（我心中的「好女孩」）

（點擊圖片看官方PV）

昔から好きだった白い服が似合わない

瞳が荒んで色を変えたせいね

あの頃は似合ってた淡いメイクが映えない

泣きたい気持ちが隠せなくなってる

　　　　　　　　　　　　　　從前喜愛的那件白衣服不再適合我了

　　　　　　　　　原來是我的眼神變得冷酷　連顏色都變了的關係

　　　　　　　　　　　　　　從前適合我的淡妝看起來也不再亮眼

　　　　　　　　　　　　　　　　　連想哭的感覺都變得隱藏不了

涙の跡を　重ねて笑顔　何度も何度も重ねて

少し乱暴なやり方だけど　そうやって強くなったつもりよ

　　　　　　　　　　　　　淚痕　與笑臉交疊　不斷不斷地重複著

　　　　　　　　　　　　縱使有點粗暴　但那就是我變堅強的方法

重たい上着を脱ぎ捨てて　裸になったら何が残るかしら

迷いも柵も脱ぎ捨てて

そろそろ目覚めて　私の中の「いい女」

　　　　　　　　把沉重的上衣脫掉吧　裸身後的我會留下些什麼？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　把猶疑與隔閡都拋棄吧

　　　　　　　　　　　　　漸漸覺醒過來吧　我心中的「好女孩」

人前で言えなくて黙ってた夢の話

言葉にするのはいけない気がしてた

愛だとか夢だとか興味ない訳じゃないのに

冷たい奴だと思われたりしてた

　　　　　　　　　　　　　　那些在人前沉默不能言的夢般的囈語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總覺得是不說出來比較好

　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛啦夢啦什麼的都不感興趣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　會被認為是個冷淡的人吧

失敗続きも　たまにはあるもの　誰かを責めてはダメよね

でも忘れないで　ほら思い出して

そうやって強くなった筈でしょ

　　　　　　　　　不斷失敗也是在所難免的事　又能夠去怪誰呢？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但可別忘了　快想起來吧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這麼一來我才能變得堅強呀

分厚い仮面を剥ぎ取って　素顔になったらどんな笑顔かしら

涙も悲しみも剥ぎ取って　素直に笑って　私の中の「いい女」

　　　　　　把厚重的面具脫掉吧　卸妝後的我會展現怎樣的笑臉？

　把眼淚與悲傷都拋棄吧　就坦率地笑出來吧　我心中的「好女孩」

重たい上着を脱ぎ捨てて　裸になったら何が残るかしら

迷いも柵も脱ぎ捨てて

そろそろ目覚めて　私の中の「いい女」

　　　　　　　　把沉重的上衣脫掉吧　裸身後的我會留下些什麼？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　把猶疑與隔閡都拋棄吧

　　　　　　　　　　　　　漸漸覺醒過來吧　我心中的「好女孩」

　　中村中的第三張單曲、也是第一張專輯前最後的單曲，發行當日

艾迴唱片另一組人馬AAA的單曲【チューインガム（口香糖）】也是由

他作詞作曲，甚至在PV中也有演出。

　　PV不算出色，要說的話就是拍出了中村中蠻美的幾個角度，也就

沒其他特色了，特別是拿冰箱裡東西來吃的畫面看來實在眼熟。歌詞

含有鼓勵自己從日常生活壓力解放出來的意味，若再加上「好女孩」

的意象，更可以進一步理解成中村中從自身男性的軀殼中、讓女性自

我覺醒的決心，這樣看來就有點「出櫃」的暗示了。

　　只是充滿肅穆感的封面跟搖滾曲風有點不太同調就是了。

【一首】中村中 - 友達の詩（朋友之詩）

（點擊圖片看官方PV）

触れるまでもなく先のことが

見えてしまうなんて

そんなつまらない恋をずいぶん

続けてきたね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　連碰都還觸碰不到

　　　　　　　　　　　　　　　　　但已經可以預見之後的結局了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沒想到這樣可笑的戀情

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卻能夠一直持續著呢

胸の痛み治さないで

べつの傷で隠すけど

かんたんにばれてしまう

どこからか流れてしまう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不治療胸中的傷痛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卻只是用別的傷痕掩飾著

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　很容易就會暴露出來

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不經意就會洩漏出來

手を繋ぐくらいでいい

並んで歩くくらいでいい

それすら危ういから

大切な人は友達くらいでいい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能牽手就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能並肩走著也就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為連那樣都太過危險

　　　　　　　　　　　　　　　　重要的人還是作為朋友　就夠了

寄りかからなけりゃ

側に居れたの？

気にしていなければ

離れたけど今更···

無理だと気づく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要是我不這麼依賴你的話

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是不是就能待在你身邊？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　要是我能夠不那麼在意的話

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離開後　如今···

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我才發現那是不可能的

笑われてバカにされて

それでも憎めないなんて

自分だけ責めるなんて

いつまでも情けないね

　　　　　　　　　　　　　　　　　縱使被嘲笑　被認為是個笨蛋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我也完全沒有怨言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我也只會責怪自己

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總是如此可悲的自己

手を繋ぐくらいでいい

並んで歩くくらいでいい

それすら危ういから

大切な人が見えていれば上出来

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能牽手就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能並肩走著也就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為連那樣都太過危險

　　　　　　　　　　　　　只要能夠那見到那重視的人　也就夠了

忘れたころに

もいちど

会えたら

仲良くしてね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在被遺忘的時光中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倘若能夠再度相逢

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就讓我們好好相處吧

手を繋ぐくらいでいい

並んで歩くくらいでいい

それすら危ういから

大切な人が見えていれば上出来

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能牽手就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能並肩走著也就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為連那樣都太過危險

　　　　　　　　　　　　　只要能夠那見到那重視的人　也就夠了

手を繋ぐくらいでいい

並んで歩くくらいでいい

それすら危ういから

大切な人は友達くらいでいい

友達くらいがちょうどいい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能牽手就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要能並肩走著也就好了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為連那樣都太過危險

　　　　　　　　　　　　　　　　重要的人還是作為朋友　就夠了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真的能作朋友　也就夠了

　　中村中的第二張單曲【友達の詩（朋友之詩）】是為他打開知名

度的代表作，在公信榜的初登場只有第一百五十位這樣差強人意的成

績，但在當月的音樂節目中表演後、發行第五周竟然上升到周排行第

九；相隔不到一年後，又因為電視節特輯、銷售量再度登上單日榜單

上的第六名！這首歌同時也是他登上紅白演唱的曲目。

　　【友達の詩】最早是作嫁給另一位歌手岩崎宏美的歌曲，後來也

被台灣歌手信翻唱作【朋友的詩】一曲，雖然中村中的唱功不見得是

這三位中最出色的，但事實上唯有他才能唱出這首歌的靈魂。單就歌

詞部分看來是表達無法坦白對心愛的人示愛的心情，稍微有點陷溺於

自身傷懷的意味，但若加上中村中本身跨性別的身份、以及他那如泣

如訴的沉重嗓音，便盡顯這首歌曲的愁緒了。而這首歌的靈感的確也

來自中村中自身的戀愛經歷。

　　單曲的封面也同樣饒富趣味，中村中所坐著的翹翹板一端懸空、

無人的另一頭卻落了下去，可見那個永遠只能當作朋友、無法在一起

的某人，其所造成的遺憾可以在我們心中留下多重的份量。

【一首】中村中 - 汚れた下着（弄髒的內褲）

中村中（なかむらあたる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　出生於1985年6月28日，東京人，目前同時作為歌手、詞曲創作者

以及演員活動中。從小就開始接觸音樂，會喜歡音樂的契機是母親哼

的歌謠曲，他自己創作的曲子也多屬此風。十多歲時開始學習鋼琴，

中學時期由學校老師指導音樂，十五歲時就開始作詞作曲，中學三年

級開始在街頭表演，高校時索性退學開始音樂活動。經歷了幾年地下

音樂時期的磨練，終於在二○○六年、二十一歲生日時正式於avex

trax旗下以單曲【汚れた下著（弄髒的內褲）】正式出道。

　　同年九月發行的【友達の詩（朋友之詩）】引起相當大的迴響、

開始在樂壇打開知名度，隔年一月一日發行了首張個人專輯【天まで

とどけ（直達天際）】。緊接著在年底發行的第二張專輯【私を抱い

て下さい（請抱我）】中，更由各首作品間的關係、描繪了自晚上九

點到隔日凌晨三點的心理狀態，表現相當完整的專輯概念。今年的二

月二十五日所發行的最新專輯【あしたは晴れますように（宛若天晴

）】雖然在銷售成績上不算亮眼，卻可稱作至今最完整的專輯作品。

　　生理為男性、外表經常是女性裝扮的中村中，曾提過自己患有「

性別認同障礙」，也就是「沒有作為男性的感覺，也沒有作為女性的

實質感。」其時而溫柔、時而低啞的嗓音，也是歌迷間注目的焦點。

二○○七年底參與了紅白歌唱大賽的演出，與其他女歌手名列紅組，

在紅白的歷史上也是首次的記錄。

==========

（點擊圖片看官方PV）

君にオヤスミを言って　切った電話の後に

僕は自分の部屋にいなかった

寂しがり屋が僕をつかんで　離してくれなかったんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　跟你說了晚安　把電話掛了之後

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我離開了自己的房間

　　　　　　　　　　　　　因為有個不甘寂寞的人一直抓著我不放

君に会う約束の　ほんの数時間前

僕はひとりで部屋にいなかった

だからなんだか　少し疲れた顔して君に会ったんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　約好跟你見面的幾個小時前

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我並不是一個人待在房間

　　　　　　　　　　　　　　　　　　所以才會帶著點倦容來見你

ボタンも掛け違えて　下着も汚れたまま

いつもと違う髪の香りを　君は誉めてくれたね

　　　　　　　　　　　　　　　　扣子也扣錯了　連內褲都弄髒了

　　　　　　　　　　　　　　　　你還稱讚了我與以往不同的髮香

冷たい言葉より　面倒が嫌いサ

愛を満たすよりも　都合が良ければいい

だけど君みたいに　嘘に気付いてても

優しいままの恋なんて　僕は少しも好きじゃない

　　　　　　　　　　　　　　　　比起冷淡的言語　我更討厭麻煩

　　　　　　　　　　　　　　　　比起滿溢的愛　我只求方便就好

　　　　　　　　　　　　　　　　但像你那般　即使是發現了謊言

　　　　　　　　　　　　　還能如此溫柔的愛　我可一點都不喜歡

君にくちづけをして　眠った晩の夢で

あいにく君は隣にいなかった

それもそのはず　君は一晩　眠らずに僕を見ていた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作著與你相吻而眠的夢

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不巧的是你卻不在我身旁

　　　　　　　　因此很自然地　如你所見　又是個整夜不成眠的我

言葉に詰まる度に　この瞳を覗き込んで

僕に預けた愛の在り処を　君は尋ね続けた

　　　　　　　　　　　　　在我百口莫辯的時候　你直視我的雙眼

　　　　　　　　　　不停追問著　那份寄放在我這裡的愛到哪去了

造り物の愛と　本物の愛との

違いが判るなら　僕に教えてみてヨ

だけど君もどうせ　同じ寂しがり屋

それを認められるなら　会ってもいいよ　君にまた

　　　　　　　　　　　　　　　　什麼是虛情假意　什麼又是真愛

　　　　　　　　　　　　　　要是我搞錯的話　還要麻煩你教教我

　　　　　　　　　　　　　　　　　但你也同樣是個不甘寂寞的人

　　　　　　　　要是明白了的話　要我再見你一面　也是可以的唷

冷たい言葉より　面倒が嫌いサ

足りない愛よりも　熱い肌が好きだな

このままが嫌なら　君が離れればいい

それとなくが嫌だったら　言ってあげるよ　サヨナラは

　　　　　　　　　　　　　　　　比起冷淡的言語　我更討厭麻煩

　　　　　　　　　　　　　　　比起不夠的愛　我更愛熱切的體溫

　　　　　　　　　　　　　　　　如果看不慣的話　想走也沒關係

　　　　　　　　　　　　　　　不喜歡拐彎抹角的話　就說再見吧

　　最近發現中村中換了唱片公司、還有了新的官方網站（點擊本文

的第一張圖片有連結），也即將在六月發行全新單曲，對他冷淡了一

段時間的愛瞬間又復甦起來，便來整理一下幾篇介紹文，再附上自己

對這幾首歌曲的感想。

　　首先便是他在主流音樂界出道的第一首單曲【汚れた下着（弄髒

的內褲）】。PV中一人巧扮樂團中各個角色的概念稱不上新穎，我想

這首歌最大的亮點還是在歌詞吧。有人說「男人不壞、女人不愛」或

許是誇張了點，但若是像中村中在歌詞中描述的這樣、縱使發現了謊

言卻還是一味隱忍的溫吞男人，恐怕也會叫人感到十分無力的，畢竟

完全的包容和忍受並不是愛，愛情中果然還是要有種「非對方不可」

的佔有慾吧？搭配節奏爽快、編曲明亮的曲調，不失為是一首痛快的

分手主題歌。

【一首】Paloma Faith - New York

The days were long and the nights so cold

The pages turn and the tale unfolds　　　　　 　 　　

He left me for another lady

She stood so tall and she never slept

There was not one moment he could regret

He left me for another lady

　　　　　　　　　　　　　　　　　　這漫長的一天、寒冷的一夜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書頁翻動、故事展開

　　　　　　　　　　　　　　　　　　他為了另一個女人要離開我

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她姿態高昂、夜夜不眠

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他沒有一刻能夠反悔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　他為了另一個女人要離開我

He took my hand one day and told me

He was leaving

Me disbelieving

And I I I I I I I I

Had to let him go

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他牽著我的手對我說

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他就要走了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我不敢置信

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而我、而我、而我…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只能讓他走

Her name was New York, New York

And she took his heart away oh my

Her name was New York, New York

She had poisoned his sweet mind

Mmmm…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她名叫紐約！紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她偷走了他的心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她名叫紐約！紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她玷汙了他純真的心

The wolves they howled for my lost soul

I fell down a deep black hole

He left me for another lady

She poured the drinks and she poured the power

Diamond girl who could talk for hours

He left me for another lady

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我聽見悼念我心碎的狼嚎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我跌入無底的深淵

　　　　　　　　　　　　　　　　　　他為了另一個女人要離開我

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她傾注迷湯、讓權勢氾濫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她是滔滔不絕的拜金小姐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　他為了另一個女人要離開我

Now I am on my own

He told me he was leaving

And I was pleading

And I I I I I I I I

Had to let him go

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在只剩我一個人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他說要走了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我苦苦哀求

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而我、而我、而我…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只能讓他走

Her name was New York, New York

And she took his heart away oh my

Her name was New York, New York

She had poisoned his sweet mind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她名叫紐約！紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她偷走了他的心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她名叫紐約！紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她玷汙了他純真的心

The greatest times

I don’t want to hear it

Your new laughter lines

I don’t want to hear it

The new found friends she introduced you to

I don’t wanna know them I just want to be with you

Please don’t make me go to

New York

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那些黃金歲月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我不想再聽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那些新的笑語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我不想再聽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她介紹給你的新面孔

　　　　　　　　　　　　　　　我一點都不關心、我只要和你一起

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別逼我也去…紐約！

New York

And she took your heart away oh my

Her name was New York, New York

She poisoned your sweet mind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她偷走了你的心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她名叫紐約！紐約！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她玷汙了你純真的心

　　男人似乎無法輕易放棄對美好前程的企求，在Paloma Faith這首歌

曲中表面上是描寫一段感情因背叛而告終，事實上卻是對於男人執意

追求成就的控訴。音樂錄影帶中將象徵愛情美好記憶的保齡球館（過

去）與代表美好期待的紐約投影（未來）結合在一起，我實在驚訝導

演能夠將這種運動增添上一份美麗而優雅的氣質，也正與Paloma Faith

的復古風情十分登對，可以說是音樂與影像之間魚幫水、水幫魚的絕

佳範例！

【登堂】J House 多汁的美式漢堡

今天（十一日），
跟軒泰熊熊兩個人整天都沒吃東西，
下午三四點就來到他找到的這家評價不俗的美式漢堡店。
整家店裡的燈光打得相當溫和，
只是金屬色的廚房跟紅色溫暖的椅子搭配起來有點違和。

會選擇這家店不僅為了美味的食物，
其實這家店還備有多種我這幾天瘋狂著迷的桌遊，
一點也不會讓你感覺到等候餐點的時間流逝唷！
軒泰熊熊還很熱心地教授上圖隔桌女孩們遊戲的玩法。


這是軒泰熊熊點的老爹牛肉起司堡，
應該算是他們店裡的招牌，
可以看到兩片烤得香噴噴的培根，
搭配上起司與兩片多汁的厚切牛肉，
看起來真是美味得令人髮指呀！


這是我點的雙層豬肉漢堡，
主要是因為經費的考量吃不起牛肉，
但飽滿的兩片豬肉與香濃的起司還是很令人垂涎！
其實薯塊原本要比照片中的多很多，
實在是因為我太餓、還沒拍照就先吃了一些（笑）。
只能說吃這種「大口咬定」的美式漢堡是無論如何都優雅不起來的，
還想說怎麼吃起來醬汁滴得整個盤子都是，
結果才發現是因為豬肉實在太嫩，
全都是肉汁呀！

我們兩個人都點了套餐，
除了漢堡外可以選擇附餐、外加飲料（可樂之輩）喝到飽，
兩個人都選擇了薯塊，
基本上我覺得比我上次去Evans吃到的還香酥美味！
軒泰熊熊的套餐最後是三百一十元，
我的則是兩百四十元，
對我而言CP值還真是高到不行，
還不必加收令人聞之喪膽的十趴服務費，
重點是服務生小姐整個是滿臉微笑、聲音也很溫和悅耳！

最後附上我們兩個卡卡頌對壘的結果，
畫面中偏右的那座城堡能蓋好真是太神奇了，
不愧是軒泰熊熊！
雖然最後的勝利還是歸我啦（笑）。


價位合理：4.5／5.0
食物美味：4.0／5.0
服務態度：4.5／5.0

地址：台北市羅斯福路四段78巷1弄3號
電話：2364-1817

【評影】Bride Wars 新娘大作戰 (2009)

推薦指數：3.5／5.0

　　人生中有時候就需要這樣的電影，在甜美的糖衣下面還能引起
一些酸澀的淚水，它並不特別去探討生命中多麼深奧的命題、也沒
有太過高深拍攝技巧，但它恰好地（或是極度誇張地）反映出生活
中的一些片段，讓你不禁也要審視起自己走來的腳步，還有即將要
迎向的未來及夢想。
　　本片不是一部非看不可的電影，但卻是一部評價會因人而大異
的電影。在本作有些誇張的哈哈鏡下，至少有個主題是很明確的：
就算是再好的朋友也會遇到當仁不讓的事情，感覺上就很像我們常
說的「死穴」，在本片中乍看之下是一場婚禮，但再看得仔細些，
我們或許有時還真是會看不過去好朋友太過理直氣壯的那些、另一
方面又氣憤著自己有些自卑的這些。
　　在Emma（Anne Hathaway飾）在近尾處由於太過氣憤而衝進
Liv（Kate Hudson飾）的婚禮、兩人一陣扭打之後，Emma竟然非
常戲劇化地決定與自己的男友分手，一回頭便與Liv和好了。或許這
樣的轉折真的有些突然，或許本片在兩對情侶間的對比實在營造地
有些太刻意，但也不過就是用了這樣稍嫌唐突的手法，點出了本片
的中心思想，那些會一直陪伴在你身邊的人，其實就是那些非常了
解你的人，也就是已經在你身邊好久好久的人，從這個角度看來，
朋友是比情人長久多了。
　　本片在劇情上並不完美，但衝突與轉折的處理都採以比較滑稽
的手法、進而推出可喜而合乎情理的結果，兩個女主角惡搞之餘依
然平實展現出人情的各種面貌，對於劇情的推動、可信度的加深上
都相當有幫助。真要說有哪裡不滿意非要指出來，那就是兩人一年
後的閒話家常真是太多餘了，硬生生要安個美好的結局給Emma、
明白點出她嫁給Liv弟弟的結果，就是把先前兩人共舞的那份浪漫給
破壞殆盡；再來又何必要創造兩人同一天懷孕的巧合呢？我們都知
道，要live happily ever after沒有那麼簡單，對兩個準媽媽而言接
下來才是更加嚴峻的挑戰吧。
　　有人可能要認為本片不就是那種泡泡糖喜劇嗎？我是不願意這
樣輕易貶低它的，至少它難得讓我這麼感性來寫一篇感想。也推薦
對這部電影有好感的人，可以去google網路上其他人的體悟，我尤
其蠻喜歡其中這篇的。

【評影】How to Train Your Dragon 馴龍高手 (2010)

推薦指數：4.5／5.0

　　曾經說過絕對不去電影院看動畫片的我，事實證明應該是受【名
偵探柯南】之流的動畫電影荼毒太深，自從把【天外奇蹟】租回家感
動得稀哩嘩啦之後，也就再也不敢小看動畫片了。而由【史瑞克】、
【功夫熊貓】原班人馬再度帶來的本作也毫不令人失望，依照著本團
隊一貫的嘲諷精神，徹底顛覆了人們對「勇者鬥惡龍」的刻板印象。
　　本片利用父子之間與種族之間的雙重劇情線加錯，在尤其強調後
者的情況下，描繪了一段有笑有淚的動人英雄冒險歷程。父子之情的
描寫在此是有些粗糙的，除了一段兩人在父親將主人翁誤認為屠龍高
手、欲和解仍話不投機的場面特別生動活潑以外，其他很多鋪陳、轉
折的方式都顯得太過粗略而落於俗套；相較之下，由於將龍相當程度
地人性化，使得人龍間的情誼已然超越了人類與動物的關係對比，配
合主人翁在殺戮與馴化間的抉擇，似乎就能衍伸理解成人類族群之間
的衝突與和解。
　　視覺方面，原本還納悶為什麼一定非要3D不可，畢竟在許多比較
靜態的場景中人物、景物的遠近空間感並沒有很明顯，不過在乘龍飛
行的一段戲中便豁然開朗了，那穿梭在山崖石群間的速度感、翱翔於
幻化雲海中的開闊視野，都深烙在我的心中。更值得一提的（應該說
我有特別注意到的），就是無論是人、甚至是龍臉上表情的變化都相
當生動而有說服力，很多情感場面都能在默默無言中貼切地展現。
　　本片在愉快明亮的節奏中、仍不失有動人的場面，近末尾處主人
翁因故失去左腳、恰與黑龍夜煞失去左半部尾巴形成對照，兩「人」
間互相扶持的情感既不是悲情地痛灑狗血、也絕不是輕描淡寫地搔不
到癢處，正是這麼恰好觸動觀者的內心。只是結尾不顧先前人龍深厚
情感的鋪陳，主人翁仍在自白中稱龍為「寵物」，原先我是相當不解
的，但再配合「馴化」的主題來看，恐怕在審視片中傳達的族群間的
關係前，還要先加上一層文明對上野蠻的假設才行。

【隨口】7-11三包八八折消夜記

沒吃晚餐實在太餓，
最後決定趁著出門買紙拖把補充包，
順到晃去小七看看，
便被冷凍櫃中一包包的小東西給吸引了！



番茄乳酪手工披薩：1.5／5.0
原本是我最期待的一道，
沒想到吃不出什麼手工感就算了，
還硬到嚼著都會嘴痠，
要不是調味還不算差應該會更低分。



奶油玉米可樂餅：3.0／5.0
對於原本就對可樂餅很有好感的我有額外加分，
玉米不會有冷凍蔬菜的噁心感，
白醬也不會太過甜膩，
大概就是中規中矩的程度，
若要說真有什麼缺點，
大概就是微波後完全吃不出預期中的酥炸口感。



辣味炸雞球：3.5／5.0
也就是俗稱的雞米花啦，
缺點大致上跟可樂餅相同，
微波後都顯得軟爛而口感較差，
但這種比較重口味的食物的口味在微波後差距也較小，
反而是三道中比較有說服力的。

三道買下來只要74元，
下次不想買便當想換點「速食」口味的，
倒是可以嘗試看看小七新推出的這些小物。'

【一張】Rihanna - Rated R (2009)

推薦指數：4.0／5.0

01 Mad House
02 Wait Your Turn
03 Hard feat.Young Jeezy
04 Stupid in Love
05 Rockstar 101 feat.Slash
06 Russian Roulette
07 Fire Bomb
08 Rude Boy
09 Photographs feat.will.i.am
10 G4L
11 Te Amo
12 Cold Case Love
13 The Last Song

　　在上一張誕生出數支冠軍單曲的超級大碟【Good Girl Gone Bad】
之後，暌違近兩年Rihanna終於再度端出這張帶有濃濃黑暗風味的
【Rated R】，脫去先前深植人心的舞曲糖衣，這次Rihanna要帶領你
走入她更深沈的內心世界。
　　開場曲「Mad House」中低沈的男聲口白揭開了宛如電影、電視
節目分級警告標語似的序幕、生動地呼應了專輯標題（限制級）。「
Wait Your Turn」在專輯消息未發佈前，就以wait is ova的標語在官網
首頁向歌迷們宣布漫長等待終於結束，只是這首拍了MV的歌曲在多次
聆聽後卻很快喪失新鮮感，如果能將歌曲的長度縮短、並與開場曲作結
合，說不定效果還會好一些。
　　「Hard」是本專輯的第二支單曲，開頭的念唱在MV中用軍人的口
令對答呈現可謂是頗具巧思，副歌中的女聲合音、男聲應和更增添了氣
勢，只是與後面歌曲相較之下力度、洗腦度都還稍嫌不足。「Stupid in
Love」可以看作是前一張專輯裡「Rehab」的哀怨升級版，Rihanna在
詮釋這類背叛情歌的手法至此可見更上層樓。「Rockstar 101」找來了
槍與玫瑰創團吉他手Slash助陣，副歌中彷彿上演歌手與吉他旋律間的
較勁，聽來十分過癮！
　　作為首支主打的「Russian Roulette」雖然沒有太亮眼的成績，卻
是在氣氛營造、耐聽度上都相當出色的作品，宛若自內心深處嘶吼出聲
的副歌勢定讓聽者都心碎。接著是這張專輯當中我最愛的歌曲「Fire
Bomb」，Rihanna的聲音表現在此曲中堪稱完美，副歌處的和聲編寫
也為情緒的堆疊加分不少，強烈的搖滾節奏伴隨著寧為玉碎的愛情觀歌
詞，將整張專輯的氣氛推向最高點！「Rude Boy」是第三支單曲、也
是本作中的第一首冠軍單曲，在歌詞、曲風上都比較接近前作的風格，
洗腦歸洗腦、不禁也讓人要擔心Rihanna受歡迎的歌路是否有被定型的
危險？
　　「Photographs」接在幾支強勁單曲之後便顯失色，加上重複度高
的副歌竟給人有種插曲的錯覺，只有在黑眼豆豆will.i.am的饒舌念唱橋
段才稍微找到聆聽點。「G4L」曲名是歌詞中gangsta for life的縮寫，
本曲將專輯的氛圍向更深沈處帶去，多層次的和聲營造出迷幻的感受，
亦是首耐聽佳作。「Te Amo」取以西文歌名，也在電子音效中加入了
拉丁風味的吉他旋律與鼓動節拍，只是在整體旋律性上稍嫌平淡。
「Cold Case Love」以近乎清唱的形式開場、只搭配簡單的音效，
情緒鋪陳一直到bridge後才推向極致，也令歌詞中的沈痛控訴充滿說服
力，Rihanna幾乎以一人之力駕馭本曲，更可見其演唱實力的加深。終
曲是名符其實的「The Last Song」，在抒情搖滾的曲風中迎來了令人
回味無窮的結尾，光憑這收尾的兩曲也顯見本專輯的製作絲毫不馬虎，
到了最後仍然要叫人讚嘆！
　　【Rated R】整體而言歌曲質量相當高，幾乎有全主打的氣勢，編
曲、和聲、再加上Rihanna本身唱功的提升之間相互彰顯，雖然在成績
上遠不及市場取向較強的前作，但在音樂性上可以說是完全到了另一個
層次的高品質大作。

【評影】Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief 波西傑克森：神火之賊 (2010)

推薦指數：1.5／5.0

先聲明我沒有看過小說，
就是衝著預告片裡面華麗的特效去看的，
反正正常狀況下書迷通常都不會滿意電影的改編，
不過就算單就電影而言，
本片也是一部令人不禁搖頭連連的作品。

光是一開頭就有種微微不妙的感覺，
宙斯與波賽頓在帝國大廈不斷跳針神火遭竊的對白，
不但一點都沒有營造出懸疑的緊張感，
反而有種落入俗套、稍嫌草率，
宙斯臨走前用神力劈開門的特效一點也不帥氣，
只讓人覺得他是不是在耍脾氣呀？（汗）

很快地、劇情在發展到混血人營隊時迎來第一個大BUG，
先不提為什麼男主角媽媽光靠護衛一句話就完全了解所有狀況；
也不提為什麼看起來如此威猛的牛頭人瞬間就被秒殺；
最不可思議的是男主角對母親的消失竟然幾乎無動於衷，
嘴巴上說著什麼她已經不在了、也看不出什麼情感表現，
倒是馬上對混血營充滿了好奇，
也立刻展開了把妹（？）行動。

還有那個爬到水邊的姿勢實在太囧了。
（只好說服自己是喜劇效果……）

本來應該是本劇高潮的正牌神火之賊現身一幕，
波西母親表現就是「我們快走吧、誰鳥你」的模樣，
如此高明的吐槽橋段不禁令人有種強烈的抽離感，
原本應有的緊張氣氛也消失殆盡；
而身為凡人的母親既然無法親臨奧林帕斯，
為何會如此了解電梯的操作方法更是個不解之謎。

歸還神火的一幕也真是不知所謂，
彷彿只是要秀出奧林帕斯的壯闊之景，
以及讓眾神出來排排站現身一下而已，
先不論宙斯為什麼會輕信男主角一方的說詞，
波西一段對於元兇動機的闡述更是莫名其妙，
縱使不管這種表達方法是多麼的不自然而草率，
之後眾神們那段尷尬的沉默是怎麼回事？
「你做得很好。」
就這樣？
就這樣？
真是意味不明的極致。

之後的父子對話不自然的程度更凸顯本片後半的冗長，
實在恨不得下一秒就能夠立刻結束。

認真來說最精彩的部分集中在蒐集三顆珍珠的過程，
可能是因為最主要的特效都集中在這裡。
烏瑪舒曼飾演的梅杜莎可以說是最搶戲的配角，
眼神、語氣都相當到位，
雖然其中僵持的過程稍嫌過長而有些冷場感；
冥界的場景個人感覺是整部片中最美的造景，
配合冥后生動活潑的演出，
（沒想到她就是【七生有幸】的女主角）
來到地獄的這段旅途反而是全劇中最引人入勝的。

不是說主角威能絕對不可行，
若在能夠看出角色成長的情況下，
主角威能的施展是能令人感到欣慰於其實力的提升，
然而本片中波西就這麼從開頭威到了結尾，
就算不管那個幾乎只會搞笑的羊人跟班，
那個號稱百戰百勝的安娜貝斯也就只有淪落到花瓶般的角色了。
（是說這個花瓶也不夠花、難道要叫水缸？）
近尾處奇戎對波西的一段話照理來講應該可以顯出其嚴師慈父的身分，
但由於主角威能的過度展現，
事實證明人家沒有你的教導也是活得好好的，
（噢我都忘了你還給過他一支筆）
那這段話聽來也就只有馬後砲的效果；
稍早母親送波西回到混血營時指出這是他的歸宿也叫人摸不著頭緒，
看起來波西可一點都不需要這個營隊呀？
而本片似乎很著重的母子之情到這裡也就模糊了。

唯二令人可喜的是音樂的表現似乎還不錯，
（第一要算是特效也還不賴）
是說我也沒真的遇過哪部片音樂糟到不行的……
結尾兩小無猜的一幕，
我一直在心裡大喊如果真的接吻了那這部片就是不折不扣的爛片，
不過看來編劇還沒有墮落到這種程度，
只是這種有些幼稚的感情場面配上壯闊的配樂，
也就是那兩個字：
抽離，
還有就是啼笑皆非。

充斥片中的許多不合理，
以及太倉促草率的處理手法，
在在都讓人無法順利地融入劇情，
更別提要對劇中人物產生情感上的認同，
就算它是一部賣特效的娛樂片，
老實說應該可以拍得再好一點的。

【評影】艋舺：一部成功的商業電影，然後呢……？ (2010)

推薦指數：3.5／5.0

原本難得想進電影院看動畫片【棄寶之島：遙與魔法鏡】，
沒想到前一天才發現不到一個禮拜就下檔了，
臨時改成看最近很火的【艋舺】。


音樂

就先從我比較無法多談的技術面講起。
電影中的音樂大致上可以分成兩部分，
其一是熱血、火拼場面中較為民俗的熱鬧奏樂，
其二是感情場面中飄浮著的電子元素，
可以同時運用這兩種一熱一冷、一東一西風格，
渲染出各種劇情面的情緒張力而沒有突兀之感，
可以說是相當難得的，
特別印象深刻的是當蚊子與小凝獨處在那間紅得過俗的小房間裡，
耳機理響起卻是一首西洋老歌，
隨著背景煽情的呻吟聲逐漸淡去，
完全不造作地帶出兩人之間浪漫的情愫。


影像

艋舺在影像上的處理確實叫我吃驚，
應該算是我看過的國片中數一數二有質感的了。
為了營造出有些年代的畫面，
小巷子裡有些偏紅、偏黃的燈光色澤也彷彿帶人坐上時光機，
相當有說服力。
片中我最喜歡的一個鏡頭，
是蚊子第一次在廚房裡見到Geta老大後，
老大一路端著菜來到飯廳裡，
這時攝影機是在屋外、透過一扇又一扇的窗戶帶著這個景，
我對於運鏡研究不深，
但就是對這個地方特別著迷。


演員

阮經天
對於他的表現我只有目瞪口呆可以形容了。
他真的是電視偶像劇裡面的那個奶油小生嗎？
看著他哭到連鼻涕都飆出來的那幾幕，
我腦海中不禁就要浮現出這樣的疑問。
阮經天在片中的表現無疑是技壓群雄，
口條（無論國、台語）幾乎可以說是相當精準，
相較之下鳳小岳每每開口都要令人搖頭；
最值得讚賞的還有他在片中對各種情緒的詮釋，
無論是飆車而過、初遇蚊子的惡煞貌，
與太子幫一起時不知天高地厚的姿態，
得知父親斷臂實情後的掙扎，
還有與志龍之間曖昧的情愫，
究竟是兄弟情、還是斷背山恐怕也只有阮經天自己清楚了。
阮經天在這部片中確實表現出他是一個優秀演員的潛質。

唉唷我真的不是他的粉絲啦（遮臉）。

趙又廷
有個嚇死人的阮經天硬是擋在前頭，
恐怕趙又廷在片中就算只是這般「不失準」的表現，
看來也就只有差強人意的效果了。
再加上角色本身的設定實在太過空洞，
或許這樣比較容易讓觀眾從主角的角度出發，
但對演員的詮釋上而言一定會增加些難度的。

柯佳嬿
之前在A-Lin【分手需要練習的】MV中就被她的氣質吸引，
在本片萬綠叢中一點紅的情況下，
她姣好的面容、不慍不火的演技自然也容易突顯出來，
只是台灣同類型的女演員已經不少了，
柯佳嬿要出頭還是得走出屬於自己的路數才行。

馬如龍
自【海角七號】之後，
馬如龍彷彿成為台灣角頭、父親形象的最佳代言人，
或許是因為他在本片中的角色嚴格來說只是海角的加強版，
導致比較沒有那麼印象深刻。
不過自廚房到飯廳的一段戲，
從一個滿臉笑呵呵的親切老爹，
到無視染血的斷指、還能自在看報的角頭老大，
一場不算長的戲就恰如其份地表現出和藹、殘酷的兩個面貌，
確實可以看出他的功力深厚。

值得一提的是他還秀了幾段精彩的拳腳戲碼，
不得不佩服他的老當益壯呀（笑）！

林秀玲
總覺得我非得提一下這個媽媽不可，
可能是我對於美艷人妻的堅持吧（笑），
（題外話：【愛情限時簽】我也禁不住一直要注目男主角的媽媽…）
說正經的，
我實在很喜歡她在同蚊子吵架一段戲，
很容易被演得很鄉土的母親說教戲碼，
在她演來是相當五味雜陳的；
最後與灰狼一段解開父子身世之謎的戲，
她的表現也就是那麼剛剛好，
完全不會有演過頭的感覺。

相較之下我真的對豆導的演技很不自在，
很主要是因為他的口條實在是很令人無言，
若不是要說出那段「草與風」的人生大論，
或是對於他的老大友人的致敬（純猜測），
實在不懂為什麼豆導非要自己摻一角不可。

陳漢典
最後面要講講也算蠻出乎意料的這位，
片中可以說是保持他一貫搞笑的特色，
（開頭拿雞腿演講的一段戲）
卻也看到他耍狠、焦急等等，
除了所謂「卒仔」以外的形象，
保有自己的風格、也能夠有所突破，
如果說要頒個最佳突破獎什麼的無疑就是他了吧？

劇情

其實我最想講的是這個（倒），
結果前面霹靂啪啦就囉唆了那麼多，
這部電影就我前面的說法，
音樂好、畫面好、演員更是好，
那怎麼只給個普雷呢？
只能說它結局非常不對勁。

從蚊子與廟口一夥人結識，
到結拜成為「太子幫」，
到最後捲入所謂大人世界的恩恩怨怨，
看似是一部青（少）年的成長歷程，
最後好像也看不到一個比較深刻的體悟，
反而走回了「混兄弟、混義氣」的熱血論調，
主人翁最後又來了一段對於過往「美好」時光的緬懷自白，
更是令人不了解編劇的用意何在？

不是說每部作品一定要明顯標出個教訓不可，
只是相較於這種血氣方剛的單薄論調，
片尾又帶出幾個家庭、人物的寫照似乎給了一些更好的方向，
蚊子母親與灰狼一別後如何度過這幾年的等待？
和尚的父親是如何從斷臂之恨到如今的諒解？
MASA老大也是一方大老、怎會落得一個只有上茶店的懦弱身影？
許多在江湖上的身不由己，
許多小人物內心的刻畫，
在片中感覺都只是輕描淡寫，
曾以為自己是風、最後卻發現自己只是受擺佈的草，
那股只能干於平凡的無奈只能靠角色說出來而不見更深刻的描繪，
反而最後只剩下「混友情、混義氣」的大聲喧囂。


結語

到了官方部落格去看了一些文章之後，
比較能夠了解製作方面的一些堅持與理念，
但這部電影的主題薄弱仍然是不爭的事實，
目前看來【艋舺】非常有可能成為下一部超級賣座的國片，
正如監製所期許的，
希望這部電影可以給台灣電影界一些更好的影響，
也如同侯文詠先生所談到的，
希望這部電影可以給市場帶來更多的希望。
以【艋舺】一部商業電影的體質來看，
有這樣的表現實屬難得，
也的確有資格成為打開市場的良好示範，
只願在台灣電影能夠更加發展的未來，
這種熱血的單純論調不會成為市場的主旋律。

PS. 同時載於PTT movie板